✕
Fordítás
Guitarra espanyola
Una cambra plena de llum, um petit cafè;
tothom vé per escoltar com toques
i a beure i ballar la nit sencera.
Sóc asseguda entre la gentada
i tanco els ulls,
somnio que em pertanys...
Però tu no saps pas,
tu ni tan sols saps que hi sóc, aquí.
[Tornada:]
Com voldria trobar-me entre els teus braços
com aquella guitarra espanyola,
i tu em faries cantar tota la nit
fins a l'albada.
Com voldria que m'abracéssis ben fort
com a aquella guitarra espanyola
la nit sencera, la nit sencera
seria la teva cançó, la teva cançó...
Captiva'm el cor amb cada nota que toques;
prego que em miris
i em facis un lloc al teu cor, potser un dia...
Desitjo ésser a qui acarones amb tendresa
mes tu no saps pas,
tu ni tan sols saps que existeixo!
[Tornada]
Seus entre la gent,
tanques els ulls
i somnies que sóc teu...
Malgrat tot, jo ni tan sols sé que hi ets, enllà...
M'agradaria tenir-te entre els meus braços, mon amor!
Sóc asseguda entre la gentada
i tanco els ulls,
somnio que em pertanys...
Però tu no saps pas,
tu ni tan sols saps que hi sóc, aquí.
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Lobolyrix | 6 év 2 hét |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 2 hét |
Zarina01 | 6 év 2 hét |
Kűldve: Metodius 2018-04-02
Added in reply to request by Zarina01
✕
Kérlek, segíts a(z) "Spanish Guitar" fordításában
Collections with "Spanish Guitar"
1. | Songs with the spanish guitar |
2. | The guitar don't lie |
3. | Unrequited Love Vol. 1 |
Toni Braxton: Top 3
1. | Unbreak My Heart |
2. | Spanish Guitar |
3. | Woman |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Metodius
Csoport: Editor
Hozzájárulások:3954 fordítások, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34526 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Katalán, Spanyol, fluent Angol, Galíciai, Portugál, advanced Angol, Galíciai, Galician-Portuguese, Portugál, intermediate Francia, Olasz, beginner Görög, Japán, Orosz