Advertisements

Please help to translate "Suisei(水星)"

  • Előadó: tofubeats
  • Featuring artist: Onomatope Daijin
  • Album: Suisei
  • Dal: Suisei(水星)
  • Request: Japán → Koreai
  • Submitter's comments:

    번역해주신다면 감사하겠습니다.

  • Fordítások: Angol, Spanyol
Japán/Romanization
A A

Suisei(水星)

君は知ってるかい?踊らな死ぬ事を
電車の中でいるあの人も
連チャンして掛かるメロウ
出合って娘の目 触れ合う手と手
エンドレスラブがあるなら 
点と線を繋いで
ミックスするなら超丁寧
ライバルのあいつとも今は停戦
 
i-pod i-phoneから流れ出た 
データの束いつもかかえてれば
ほんの少しは最先端 
街のざわめきさえもとりこんだ
昼過ぎ新宿でも行こうか 
ハウスの新譜チェック体ゆらしな
I spent much (time/money) to be youth. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
 
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ
 
時が過ぎ去れば 些細なことなんて
どーでもいーかなー なんてな
でも今は悩ませな 
俺だって浮ついた心フラフラしてんのさ
捨てられない雑誌の束は 
ガラスのハートこすれる音
I spent much (time/money) to be adult. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
 
君がまだ知らぬ夜があり
僕がまだ知らぬ朝がある
娘は夜な夜な家出して
息子はまだまだ夢を見てる
あの子が気になる動画の中
あと少しだから臆病になる
止まってないで転がって踊れ
喋ってない絵の中 動くまで
 
Submitter's comments:

Lyrics come from the artist's official website.

More translations of "Suisei(水星)"
Please help to translate "Suisei(水星)"
Hozzászólások