Reklám

Please help to translate "Tough Love"

  • Előadó: Jessie Ware
  • Album: Tough Love
  • Dal: Tough Love
  • Request: Angol → Olasz
  • Submitter's comments:

    Thanks to the person who can provide this translation to real Italian words. (not from an online translator please). Translators have difficulty with the pronouns. Thank you. I can not see all of the lyrics for the song here so here are all of the lyrics. I'm not sure you can see all given here. Thanks again Regular smile

    [Verse 1]
    It’s already about time that you'll hope my mind is true
    And I’ve been thinking (now) what to say or not to do
    It’s a really good sign that you hope my mind is true
    And I’ve been thinking of what to say or not to do

    So you wanna be a man about it, do you?
    And have you thinking out all you wanted, have you?

    [Pre-Chorus]
    When your heart becomes a million different pieces
    That's when you won't be able to recognize this feeling

    [Chorus 1]
    That’s called tough love
    That’s called tough love
    That’s called tough love
    That’s called tough love

    [Verse 2]
    In the middle of the night all I think about is you
    I dream in all your clouds of glory, it's true
    So you wanna be a man about it, do you have to?
    And have you figured out all you wanted, have you?

    [Pre-Chorus]
    When your heart becomes a million different pieces
    That's when you won't be able to recognize this feeling

  • Fordítások: Francia, Görög, Román
Angol
A A

Tough Love

[Verse 1]
(Version 1:) It’s already about time that you'll hope my mind is true
And I’ve been thinking (now) what to say or not to do
(Version 2:) It’s a really good sign that you hope my mind is true
And I’ve been thinking of what to say or not to do
 
So you wanna be a man about it, do you?
And have you thinking out all you wanted, have you?
 
[Pre-Chorus]
When your heart becomes a million different pieces
That's when you won't be able to recognize this feeling
 
[Chorus 1]
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
 
[Verse 2]
In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds of glory, it's true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?
 
[Pre-Chorus]
 
[Chorus 2]
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
 
[Bridge]
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
 
[Chorus 2]
 
More translations of "Tough Love"
Hozzászólások