Repaired broken footnote tags.
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
A Tua Seleção
A Tua Seleção
Hey! Hey!
Campeão chegou a hora
Veste a camisola
Tens uma missão
Portugal precisa de ti
Da tua vontade para chegar ao fim
Há batalhas "pra" vencer
Juntos vamos conseguir
Nada nos fará tremer porque a taça é nossa
E já não nos vai fugir
(sim)
Com trabalho e ambição
(sim)
Tu já és o campeão
(sim)
Crer e união é a Seleção
A tua seleção
é a Seleção
A tua seleção
A tua seleção
(Guitar Solo)
Hey! Hey!
Vem jogar
Ficar na história
Com a tua vitória
Tu vais inspirar
Portugal (Portugal)
Uma só voz
E seremos nós a chegar a final
Há batalhas "pra" vencer
Juntos vamos conseguir
Nada nos fará tremer porque a taça é nossa
E já não nos vai fugir
(sim)
Com trabalho e ambição
(sim)
Tu já és o campeão
(sim)
Crer e união é a Seleção
A tua seleção
é a Seleção
A tua seleção
A tua seleção
(Guitar Solo)
Há batalhas "pra" vencer
Juntos vamos conseguir
Nada nos fará tremer porque a taça é nossa
E já não nos vai fugir
(sim)
Com trabalho e ambição
(sim)
Tu já és o campeão
(sim)
Crer e união é a Seleção
A tua seleção
é a Seleção
A tua seleção
A tua seleção
Kűldve: dinhodecastro 2018-06-22
Fordítás
Your Team
Your Team
Hey! Hey!
Champion, the time has come
Put on the jersey
You have a mission
Portugal needs you
Your will to get to the end
There are battles to win1
Together we will succeed
Nothing will make us scared because the cup is ours
And it will not slip away
(yes)
With work and ambition
(yes)
You're already the champion
(yes)
The team [stands] for belief and unity
Your team
is the team
Your team
Your team
(Guitar Solo)
Hey! Hey!
Come to play
To remain [a part of] history
With your victory
You will inspire
Portugal (Portugal)
One voice
And we will get to the final
There are battles to overcome
Together we will succeed
Nothing will make us scared because a cup is ours
And it won't escape from us
(yes)
With work and ambition
(yes)
You're already a champion
(yes)
The team [stands] for belief and unity
Your team
is the team
Your team
Your team
(Guitar Solo)
There are battles to overcome
Together we will succeed
Nothing will make us scared because a cup is ours
And it won't escape from us
(yes)
With work and ambition
(yes)
You're already the champion
(yes)
The team [stands] for belief and unity
Your team
is the team
Your team
Your team
- 1. Literally, "to overcome".
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: chatoyant 2018-06-22
Added in reply to request by marta90
Utoljára szerkesztette: Moshe Kaye , 2022-10-19
✕
Collections with "A Tua Seleção"
1. | FIFA World Cup Russia 2018 Songs |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
chatoyant
Name: Daniel
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1398 fordítások, 2048 songs, 5928 thanks received, 203 translation requests fulfilled for 109 members, 7 transcription requests fulfilled, added 349 idioms, explained 350 idioms, left 239 comments
Languages: native Angol, fluent Francia, Portugál, Román, Orosz, Spanyol, beginner Eszperantó, Német, Héber, Olasz
I am native Brazilian, so the pronunciation and the spelling of some words of Portuguese of Portugal are different, but I believe that 99% of the transcription is right.
Sou nativo brasileiro, portanto a pronúncia e a grafia de algumas palavras do Português de Portugal são diferentes, mas creio que 99% da transcrição está certa.