Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Bulgár, Romani, Szerb → Sofi Marinova → Я твоя → Angol
  • Sofi Marinova

    Sofi Marinova

    Я твоя → Angol fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Я твоя

Вот как, я вижу, дорогая, в глазах твоих
Будущих наследников моих
Твоя улыбка рушит стены
А голос твой, как ангельское пенье
Голову на грудь мне положи
Страстью низкой черное прогони
Не дай упасть, меня держи
Самый верный путь мне покажи
 
Как долго ты меня желаешь
Сколько ночей своих не спишь
Как долго про меня мечтаешь
Поймать меня, полюбить
Пусть я твоя, приласкай меня
Поцелуями без конца
Пусть я твоя, накажи меня
Дьявол мой, я твоя
 
Вот как, в твоей душе
Любовь и страсть
Время вновь теряет власть
Полная истина здесь, дорогие
Скажи, София, chai shukarie
Красавица моя, не дам тебе уйти
Как мимолетно мновение весны
За то, что не было фальшиво
Не в первый раз скажу тебе спасибо
Ты ад мой, ты рай мой, ты ангел мой
Я дьявол твой
Ты лед в огне, и зной в морозы
И нежна ты, как лепесточек розы
Только вздох, только взгляд
И я готов на смертный схватка
Инь и Ян, любовь и боль одна,
А ты и я, как солнце и луна
 
Как долго ты меня желаешь
Сколько ночей своих не спишь
Как долго про меня мечтаешь
Поймать меня, полюбить
Пусть я твоя, приласкай меня
Поцелуями без конца
Пусть я твоя, накажи меня
Дьявол мой, я твоя
 
Мой мой мой
Дьявол мой, я твоя
 
Fordítás

I'm yours

That's how it is, darling, in your eyes
I can see my future heirs,
Your smile is breaking down the walls,
And your voice is like an angel's singing.
Lay your head on my cheast,
Come on, get the dark thoughts out of my head,
Don't let me fall, hold me,
Show me the surest way.
 
How long you've been waiting for me,
How many nights you've been awake,
How long you've been dreaming of me,
Of catching me and coming to love.
Let it be, l'm yours, fondle me
With your endless kisses.
Let it be, l'm yours, punish me
My devil, I'm yours.
 
That's how it is, love and passion,
They burn in your soul,
Time has lost its control.
My dear friends, the truth lies here,
Tell them, Sophia: "chai shukarie".1
My beauty, I won't let you go
Like a fleeting moment of the spring,
It's not the first time I wanted to say
Thank you for it wasn't feigned.
You're my hell, you're my heaven, you're my angel,
I'm your devil.
You're the ice in a fire, and the heat in a frost,
And you're tender like a rose petal.
Just one your sigh, just one your glance,
And I'm ready to fight to death.
Yin and yang, love and pain as one,
You and me, like the sun and the moon.
 
How long you've been waiting for me,
How many nights you've been awake,
How long you've been dreaming of me,
Of catching me and coming to love.
Let it be, l'm yours, fondle me
With your endless kisses.
Let it be, l'm yours, punish me
My devil, I'm yours.
 
My my my
My devil, I'm yours.
 
  • 1. Beautiful girl (in the Romani language)
✕
Collections with "Я твоя"
1.Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes)
Sofi Marinova: Top 3
1.Стари Рани (Stari rani)
2.Любовни думи (Lyubovni dumi)
3.Bele Ruze
Hozzászólások
AzuraAzura    Péntek, 19/04/2019 - 10:25

Anytime :)

sandringsandring    Péntek, 19/04/2019 - 10:44

Вот, Андрюша, убери, пожалуйста, свои "probably many mistakes" Вот кому-кому, а тебе точно не надо прибедняться с английским. Он у тебя превосходный! :)

Andrew ParfenAndrew Parfen
   Péntek, 19/04/2019 - 10:51

Да не, там точно что-нибудь не так, как минимум с артиклями. Но очень приятно от вас услышать похвалу, для меня это дорогого стоит, спасибо! :)

↑↓