Advertisement

Please translate Zaproszenie

  • Előadó: Wiesław Musiałowski
  • Dal: Zaproszenie
  • Request: Lengyel → Ukrán
  • Submitter's comments:

    grań - ridge

    znicz - poetic here like 2. (nagrobny at the grave) light, candle

    tętn|o n
    1. Med. (puls) pulse; zmierzyć komuś tętno to take a. feel sb’s pulse
    2. książk., przen. (rytm) rhythm; tętno wielkiego miasta the clatter of the city

    zaległy - covered with

    zakamarki - corners

  • Fordítások: Angol
Lengyel

Zaproszenie

Na grań zaprasza świt, więc idź
- Nazbierać w dłonie słońca
I z dłoni płomień strącać,
By dawać innym ciepła znicz:

Zapalić tętno krwi i serc
- Obietnic przypomnieniem
Zaległych zapomnieniem
- W bezdusznych zakamarkach twierdz.

© Wiesław Musiałowski

More translations of "Zaproszenie"
Hozzászólások