Like
-
Rise Like a Phoenix → Horvát fordítás
47 fordítások•Magyar #1+46 more, #2, Azerbajdzsán #1, #2, Bulgár, Cseh, Dán, Finn, Francia #1, #2, #3, Görög #1, #2, Holland #1, #2, #3, Horvát #1, #2, Héber, Japán, Katalán, Koreai, Lengyel, Macedón, Masonese, Montenegrin, Norvég, Német #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovén, Török #1, #2, Ukrán, Észt
✕
Fordítás
Uzdigni se kao feniks
Budeći se u ruševinama
Hodajući preko stakla
Susjedi kažu da smo nevolja
Pa, to je vrijeme prošlo
Vireći iz ogledala
Ne, to nisam ja
Stranac koji se bliži
Tko bi mogla biti ta osoba
Ne bi me uopće znali danas
Iz blijedog svijetla letim
Uzdigni se kao feniks
iz pepela
tražeći radije od osvete
kaznu
Bili ste upozoreni
Kad se jednom transformiram
Kad se jednom preporodim
Znate da ću se uzdignuti kao feniks
A vi ste moj plamen
Idite za svojim poslom
Ponašajte se kao da ste slobodni
Nitko nije mogao svjedočiti
što ste mi učinili
Jer ne biste me mogli znati danas,
a morate vidjeti
da vjerujete
Iz blijedog svijetla letim
Uzdigni se kao feniks
iz pepela
tražeći radije od osvete
kaznu
Bili ste upozoreni
Kad se jednom transformiram
Kad se jednom preporodim
Uzdižem se k nebu
Bacate me dolje, ali
ću letjeti
I uzdigni se kao feniks
iz pepela
tražeći radije od osvete
kaznu
Bili ste upozoreni
Kad se jednom transformiram
Kad se jednom preporodim
Znate da ću se uzdignuti kao feniks
A vi ste moj plamen
✕
Collections with "Rise Like a Phoenix"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2014 |
Conchita Wurst: Top 3
1. | Rise Like a Phoenix |
2. | Dirty Maria |
3. | Heroes |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Rise like a phoenix |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Master
Hozzájárulások:682 fordítások, 51 transliterations, 535 songs, 1301 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Horvát, fluent Boszniai, Montenegrin, Szerb, intermediate Angol, beginner Bulgár