-
Rožica sem bila → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Rožica sem bila
Rožica sem bila, rožica već ne bum.
Dok mi leto mine, ja već cvela ne bum.
(2x)
Zato komaj čekam lepo protuletje,
Da me razveseli to črleno cvetje...
(2x)
(Instrumental)
Kajisi bum brala, na prsi metala,
Dok se bom na tebe, golob, zmišlavala...
(2x)
Fordítás
I was a little rose
I was a little rose, a little rose I will be no more.
As the year go by, I will blossom no more.
x2
So I now await for the wonderful spring,
So those red flowers would bring me happiness...
x2
(instrumental)
Those That I would pick, put them on my chest,
While of you, my dove, I would think of...
x2
Croatian Folk: Top 3
1. | Ciribiribela Mare moja |
2. | Oj, Hrvatska - mati (Zovi, samo zovi) |
3. | Čula jesam da se dragi ženi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marija
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5818 fordítások, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Horvát, fluent Angol, intermediate Német, Olasz, Spanyol, beginner Bulgár, Francia, Lengyel, Portugál, Román, Orosz