Rockabye (Bulgár translation)

Reklám
Bulgár translationBulgár
A A

Нани-на

Versions: #1#2
Наречи го любов и вярност
Наречи го майчино възхищение
Основа
Специална връзка на създаването
Ха
 
За всички самотни майки по света
Чувстващи се безсилни
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Пей,накарай ги да чуят
 
Тя работи през нощта, до водата
Отклонила се е толкова далеч
От дъщерята на баща си
Просто иска [добър] живот за бебето си
Съвсем сама, никой няма да дойде
Трябва да го спаси
 
Ежедневно усилие
 
Казва му: "О, любов, никой никога няма да те нарани, любов.
Ще ти дам всичката си любов.
Никой не е по-важен от теб."
 
Стой там, стой там
 
Казва му: "Твоят живот няма да има нищо общо с моя.
Ти ще растеш и ще имаш добър живот.
Ще направя каквото се налага."
 
Стой там, стой там
 
Затова, нани-на бебе, нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
Някой те пази
Нани-на бебе, нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
Нани-на, не
 
Нани-на-нани-нани-нани-на
Нани-на, да, о, о
Нани-на-нани-нани-нани-на
 
Самотна майка, справяш се сама
Изправяш се пред трудния живот без страх, да
Само да знаеш, че наистина те е грижа
Защото каквото и препятствие да дойде, ти си добре подготвена
О, не
Не, мамо, никога не плачеш
Защото трябва да оправяш нещата година след година
И даваш на младостта несравнима любов, да
Плащаш училищната му такса и автобусните билети
 
Ммм - Мери, бащата е изчезнал
Не може да го намериш никъде
Работата ти върви спокойно, всичко, което знаеш
Затова не спираш, няма време, няма време за теб, скъпа
 
Сега има шест-годишно
Опитва се да му пази топло
Опитва се да държи студа навън
Когато я погледне в очите,
Той не знае, че е в безопастност
 
Когато тя казва: "О, любов, никой никога няма да те нарани, любов.
Ще ти дам всичката си любов.
Никой не е по-важен от теб."
 
Затова, нани-на бебе, нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
Някой те пази
Нани-на бебе, нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
 
О-бада-банг-банг-банг, добре тогава
 
Нани-на, не
 
Нани-на-нани-нани-нани-на
Нани-на, да, о, о
Нани-на-нани-нани-нани-на
 
Нани-на, не си прави труд да плачеш
Вдигни главата си, вдигни я до небето
Нани-на, не си прави труд да плачеш
Заобикалят те ангели, просто си изсуши очите
 
Сега има шест-годишно
Опитва се да му пази топло
Опитва се да държи студа навън
Когато я погледне в очите,
Той не знае, че е в безопастност, когато тя казва...
 
Казва му: "О, любов, никой никога няма да те нарани, любов.
Ще ти дам всичката си любов.
Никой не е по-важен от теб."
 
Остани там, остани там
 
Казва му: "Твоят живот няма да има нищо общо с моя. Остани.
Ти ще растеш и ще имаш добър живот.
Ще направя каквото се налага."
 
Затова, нани-на бебе, нани-на
Нани-на-нани-нани-нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
Нани-на-нани-нани-нани-на
Някой те пази
Нани-на бебе, нани-на
Нани-на-нани-нани-нани-на
Ще те люлея
Нани-на бебе, не плачи
О-бада-банг-банг-банг, добре тогава
Нани-на
 
Нани-на, не си прави труд да плачеш
Вдигни главата си, вдигни я до небето. Нани-на
Нани-на, не си прави труд да плачеш, да
Заобикалят те ангели, просто си изсуши очите, да
 
Нани-на, не си прави труд да плачеш, не
Вдигни главата си, вдигни я до небето, о
Нани-на, не си прави труд да плачеш
Заобикалят те ангели, просто си изсуши очите
 
Köszönet
thanked 4 times
Kűldve: Star2002Star2002 Hétfő, 06/03/2017 - 20:22
Last edited by Star2002Star2002 on Szombat, 24/02/2018 - 20:02

Rockabye

Hozzászólások
ZolosZolos    Szerda, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.