Advertisement

rosas pandan (Angol translation)

  • Előadó: Asin (ASIN, Lolita Carbon, Mike Pillora Junior, Cesar Bañares Junior (deceased), Pendong Aban Junior)
  • Dal: rosas pandan
Advertisement
Filipino/Tagalog

rosas pandan

Ania si Rosas Pandan
Gikan pa intawon sa kabukiran
Kaninyo makiguban-uban
Sa gisaulog nga kalingawan
 
Balitaw day akong puhunan
Maoy kabilin sa akong ginikanan
Awit nga labing karaan
Awit nga gikan sa kabungturan
 
(REF1)
Ayayay ayayay ayayay
Aya-ay sa akong balitaw
Kanindot ba mosayaw
Daw yamog ang kabugnaw
(REF2)
Tigadong tigadong tigadong
Intawon usab si Dodong
Nagtan-aw kang Inday
Nagtabisay ang laway
 
(INTERLUDE)
 
(REF1)
(REF2)(2x)
 
Nagtan-aw kang Inday
Nagtabisay ang laway
 
Kűldve: SaintMark Péntek, 20/07/2018 - 23:28
Align paragraphs
Angol translation

Rosas Pandan

Here is Rosas Pandan
Just arrived from the mountains
To be with all of you
To celebrate the fiesta
 
This song is my livelihood
An inheritance from my parents
A most ancient song
The pride of our hill country
 
(REF1)
Ayayay ayayay ayayay
Hey!, my song
Is nice to dance to
Like fog on a cold day
(REF2)
Tigadong tigadong tigadong
Look at Dodong (1)
He's looking at the young lady
His drool is falling
 
(INTERLUDE)
 
(REF1)
(REF2)(2x)
 
He's looking at the young lady
His drool is falling
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Kűldve: SaintMark Péntek, 20/07/2018 - 23:29
Last edited by SaintMark on Szerda, 25/07/2018 - 05:50
Szerző észrevételei:

TL from link
-------------------
(1) Dodong - name of a young man

Hozzászólások