✕
Eredeti dalszöveg
Russians
In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
The kremlin said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can they threaten to deploy up and hire deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
For the words in the mouth of this president
There's no such thing as a winnable war
So don't believe their lies anymore
All of mankind say we will protect you
And I subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too...
Kűldve: 
Ivan Luden 2022-06-22
Ivan Luden 2022-06-22Fordítás
Russen
In Europa und Amerika wächst ein Gefühl der Hysterie
Dadurch bedingt, auf all die Drohungen reagieren zu müssen
In den rhetorischen Reden der Sowjets
Der Kreml sagte, wir werden euch begraben
Ich schließe mich dieser Ansicht nicht an
Es wäre einfach ignorant, das zu tun
Wenn auch die Russen ihre Kinder lieben
Wie können sie mit dem Einsatz tödlichen Spielzeug drohen?
Es gibt kein Monopol des gesunden Menschenverstandes
Auf beiden Seiten des politischen Zauns
Wir teilen die gleiche Biologie
Unabhängig von der Ideologie
Glaub mir, wenn ich es dir sage
Ich hoffe, auch die Russen lieben ihre Kinder
Es gibt keinen historischen Präzedenzfall
Für die Worte im Mund dieses Präsidenten
Es gibt keinen gewinnbaren Krieg
Also glaubt ihren Lügen nicht mehr
Die ganze Menschheit sagt, wir werden euch beschützen
Und dieser Ansicht schließe ich mich an
Glaub mir, wenn ich es dir sage
Ich hoffe, auch die Russen lieben ihre Kinder
Wir teilen die gleiche Biologie
Unabhängig von der Ideologie
Glaub mir, wenn ich es dir sage
Ich hoffe, auch die Russen lieben ihre Kinder...
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Lobolyrix 2022-06-22
Lobolyrix 2022-06-22Added in reply to request by Ivan Luden
Ivan Luden ✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Stella Bass told:
"On 24th February 2022, Russian invaded the independent, sovereign nation of Ukraine, a modern European country,
37 years earlier, at the height of the Cold War, Sting released a song called "Russians", which tells of the futility of war: being human, we share so much more than that which divides us. Of all of his amazing catalogue, this one song has always been my favourite; perhaps due to growing up during the '80s in the Cold War. Even in Ireland, a neutral country, the spectre of nuclear war hovered.
The song kept going round and round my head since the invasion; so much so that I recorded a version, with an accompanying powerful video which carefully illustrates the lyrics."