-
Сè што сакав → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Сè што сакав
Сè што сакав јас по тебе
нема здив, нема бол, нема трага.
Сè што сторив, сè што љубев после нас
беше ништо, беше празно, беше лага.
Сè што сакав јас по тебе
лажна ноќ стопи, сè како пена.
Сиот живот ти ми беше, сега знам
сета лудост, сите сказни, сета желба
Но ти си некаде кај што нема да те допрам
и само празнина ми остана од тебе.
А што да направам со минато, со себе?
Со таа вистина што значеше сè
Kűldve: ivank23 2012-12-26
Fordítás
Everything I've loved
Everything I've loved after you,
has no breath, has no pain, has no trace.
Everything I've done, everything I've loved after us
it was nothing, it was empty, it was a lie.
Everything I've loved after you
was melted like foam by the illusive night
You were my whole life, I know it now
all the craziness, all the stories, all the whish.
But you're somewhere I cannot touch you
and I'm only left with an emptiness from you.
And what should I do with the past, with myself?
With the truth that meant everything
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Иван | Ivan
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:255 fordítások, 17 transliterations, 131 songs, 958 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 33 members, 45 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 16 idioms, left 423 comments, added 3 annotations
Languages: native Macedón, fluent Angol, beginner Francia, Latin
Could you suggest a website to download Macedonian songs please?