Súbeme La Radio Portuguese Remix (Francia translation)

Advertisements
Spanyol, Portugál

Súbeme La Radio Portuguese Remix

[Enrique Iglesias]
Súbeme la radio
Tra-tráeme el alcohol
 
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
 
[Descemer Bueno]
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
 
[Anselmo Ralph]
Sobe o som da rádio escuta a minha canção
Sente o baixo que vai subindo
Traz o álcool pra esquecer da dor
Vamos juntar a lua e o sol
 
[Enrique Iglesias]
Ya no me importa nada
Ni el día ni la hora
Si lo he perdido todo
Me has dejado en las sombras
 
Te juro que te pienso
Hago el mejor intento
El tiempo pasa lento (está a passar o tempo)
Y yo me voy muriendo (só te esqueço bebendo)
 
[Anselmo Ralph]
E eu passo acordado noites inteiras (oh)
Olhando para à porta mas tu não chegas
Fico ligando mas tu me ignoras
Agora pressinto que o amor foi embora
 
[Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
 
[Descemer Bueno]
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
 
[Zé Felipe]
Sobe o som da rádio escuta a minha canção
Sente o baixo que vai subindo
Traz o álcool pra esquecer da dor
E vamos juntar a lua e o sol
 
[Anselmo Ralph]
Fugindo do passado
Em cada madrugada
Já sei que não tem como
Apagar a nossa história
E eu sei que em cada copo
Minha dor só vai crescendo
Estou enlouquecendo
(estou a ficar louco)
Vou quebrar o silêncio
(Vou quebrar o silêncio)
 
[Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
 
[Descemer Bueno]
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
 
[Zé Felipe]
Sobe o som da rádio escuta a minha canção
Sente o baixo que vai subindo
Traz o álcool pra esquecer da dor
E vamos juntar a lua e o sol
 
[Zé Felipe]
Cê tá me deixando louco estou desesperado amor
Me tira dessa solidão te peço
Volta comigo, eu te confesso
Se cê me liga, eu juro que na hora eu vou
Não aguento mais não vou suportar,
Um minuto mais sem eu te beijar
Não vou suportar um minuto mais baby
 
[Anselmo Ralph & Zé Felipe]
Falando sério
A esperança não perco
Eu ainda te quero
Não vou viver sem ti (não vivo sem você)
 
Falando sério
A esperança não perco
Eu ainda te quero
Não vivo sem você
 
[Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
 
[Descemer Bueno]
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
 
[Zé Felipe]
Sobe o som da rádio escuta a minha canção
Sente o baixo que vai subindo
Traz o álcool pra esquecer da dor
E vamos juntar a lua e o sol
 
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Anselmo Ralph & Zé Felipe]
Súbeme la radio
Enrique Iglesias
Descemer Bueno
Tra-tráeme el alcohol
Anselmo Ralph
Zé Felipe
Tamo junto é nós
Súbeme la radio
 
Kűldve: zaïroise rdc Péntek, 02/02/2018 - 09:48
Last edited by zaïroise rdc on Péntek, 16/11/2018 - 10:35
Align paragraphs
Francia translation

Monte-moi la radio Portuguese Remix

[Enrique Iglesias]
Monte-moi la radio
App-apporte-moi l'alcool
 
Monte-moi la radio qui est ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
 
[Descemer Bueno]
Apporte-moi l'alcool qui ôte la douleur
Aujourd'hui, allons lier la lune et le soleil
 
[Anselmo Ralph]
Monte le son de la radio écoute ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
Apporte l'alcool pour oublier la douleur.
Allons lier la lune et le soleil
 
[Enrique Iglesias]
Désormais je me fous de tout
Du jour comme de l'heure
Si j'ai tout perdu
Tu m'as laissé dans les ombres
 
Je te jure que je pense à toi
Je fais la meilleure tentative
Le temps passe lentement (le temps passe)
Et je suis en train de mourir (Je t'oublie seulement en buvant)
 
[Anselmo Ralph]
Et je me réveille des nuits entières (oh)
Regardant à la porte mais tu n'arrives pas
Je continue d'appeler mais tu m'ignores
Maintenant, je pressens que l'amour est parti
 
[Enrique Iglesias]
Monte-moi la radio qui est ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
 
[Descemer Bueno]
Apporte-moi l'alcool qui ôte la douleur
Aujourd'hui, allons lier la lune et le soleil
 
[Zé Felipe]
Monte le son de la radio écoute ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
Apporte l'alcool pour oublier la douleur.
Et allons lier la lune et le soleil
 
[Anselmo Ralph]
Fuyant le passé
À chaque matinée
Je sais qu'il n'y a plus de façon
D’effacer notre histoire
Et je sais que dans chaque verre
Ma douleur ne fait que grandir.
Je suis en train d'affoler
(Je suis en train de devenir fou)
Je vais briser le silence
(Je vais briser le silence)
 
[Enrique Iglesias]
Monte-moi la radio qui est ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
 
[Descemer Bueno]
Apporte-moi l'alcool qui ôte la douleur
Aujourd'hui, allons lier la lune et le soleil
 
[Zé Felipe]
Monte le son de la radio écoute ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
Apporte l'alcool pour oublier la douleur.
Et allons lier la lune et le soleil
 
[Zé Felipe]
Tu es en train de me rendre fou, je suis désespéré, amour.
Fais-moi sortir de cette solitude je te demande
Reviens avec moi, je te confesse
Si tu m’appelles, je jure que j'y vais à temps
Je n'y tiens plus du tout je ne vais pas supporter,
Une minute de plus sans que je t'embrasse
Je ne vais pas supporter une minute de plus baby
 
[Anselmo Ralph & Zé Felipe]
Sérieusement
Je ne perds pas espoir
Encore je te veux
Je ne vais pas vivre sans toi (je ne vis pas sans toi)
 
Sérieusement
Je ne perds pas espoir
Encore je te veux
Je ne vis pas sans toi
 
[Enrique Iglesias]
Monte-moi la radio qui est ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
 
[Descemer Bueno]
Apporte-moi l'alcool qui ôte la douleur
Aujourd'hui, allons lier la lune et le soleil
 
[Zé Felipe]
Monte le son de la radio écoute ma chanson
Ressens la basse qui fait résonner
Apporte l'alcool pour oublier la douleur.
Et allons lier la lune et le soleil
 
[Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Anselmo Ralph & Zé Felipe]
Monte-moi la radio
Enrique Iglesias
Descemer Bueno
App-apporte-moi l'alcool
Anselmo Ralph
Zé Felipe
Nous sommes ensemble c'est nous
Monte-moi la radio
 
Kűldve: zaïroise rdc Szombat, 17/11/2018 - 19:14
Last edited by zaïroise rdc on Kedd, 20/11/2018 - 17:47
More translations of "Súbeme La Radio ..."
Collections with "Súbeme La Radio ..."
Enrique Iglesias: Top 3
See also
Hozzászólások