✕
Fordítás
Evening Arrives
Evening arrives and I'm in a bad mood
To the ground, I throw a cigarette that has gone out
Just yesterday I met you,
today you've already forgotten me
No one has had this fortune
Whom have you ever treated properly?
Now I'll be your next victim
That's what happens with everyone
I was sitting in a corner at a party
You were quite near among the others
For just a bit you looked towards me,
it didn't make me any merrier
Again I met you in the streets
You acted like you didn't know me
Have you really forgotten
what we have done together?
I was sitting in a cosy bar
Like some sorcery, you were also here
Some lad was beside you
despite me he kissed you there1
- 1. or "he kissed to annoy me"
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Eddie Gund 1 | 4 months 2 hét |
Kűldve: nykti-eoikuia 2017-01-25
✕
Kosmikud: Top 3
1. | Üks võimalus kuuest |
2. | Kuidas tuli pimedus mu tuppa |
3. | Saabub õhtu |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
nykti-eoikuia
Name: Anni
Editor Happily Unprofessional
Hozzájárulások:485 fordítások, 3 transliterations, 230 songs, 1206 thanks received, 217 translation requests fulfilled for 95 members, 13 transcription requests fulfilled, added 20 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments
Languages: native Észt, fluent Angol, intermediate Greek (Ancient), Olasz, Latin, beginner Estonian (South), Francia, Német, Görög, Orosz
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.