✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
सांस [रिप्राइज]
tumko dekh ke yoon lagta hai
koi bichhda khwab aaya hai..
barson lambi raat se guzre,
subaha ka jhonka laut aaya hai
bahot der jaagi,
bahot door aayi,
khwab ne chhodi na meri kalai..
kab se meri saans ruki thi
mujhe saans aayi..
saans mein teri saans mili to,
mujhe saans aayi,
mujhe saans aayi..
Utoljára szerkesztette: Skribbl , 2024-02-12
Fordítás
Hengitän (Kertaus)
Sinua katsoen tunnen
Kuin jokin minulta eronnut unelma on takaisin palannut
Kuin me olisimme menneet pitkän yön läpi vuosien
Ja nyt aamun tuulahdus on palannut takaisin
Olin kovin pitkään hereillä
Tulin liian kaukaa
Mutta tämä unelma ei jättänyt minun rannetta
Niin kauan on henkeni kiinni ollut
Hengitän uudestaan
Kun hengityksesi sekoittui hengitykseeni
Pysyin uudestaan hengittämään
Pysyin uudestaan hengittämään...
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Taiteilija96 2021-03-02
Fordítás forrása:
http://www.bollymeaning.com/2012/10/tumko-dekh-ke-mujhe-saans-aayi-reprise.html
Shreya Ghoshal: Top 3
1. | अगर तुम मिल जाओ (Agar Tum Mil Jao) |
2. | चंदनिया (लोरी लोरी) (Chandaniya (Lori Lori)) |
3. | थोड़े बदमाश हो तुम (Thode Badmash Ho Tum) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3776 fordítások, 880 songs, 1027 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 5 transcription requests fulfilled, left 36 comments, added 6 annotations
Languages: native Finn, fluent Angol, advanced Francia, Svéd, intermediate Holland, Észt, Német, Olasz, Spanyol, Dán, Norvég, beginner Arab, Hindi, Magyar, Urdu