Ehsan Khaje Amiri - Salame Akhar (Török translation)

Török translation

Salame Akhar

selam ey günbatımının yalnız6 gönülleri.
selam ey sabahın gündoğumu ve gidişi.
selam ey ayrılığın üzüntüsünün en küçük parçaları.
hoşçakal ey ışıklı(parlak) gecelerin şiiri.
 
hoşçakal ey ışıklı(parlak) gecelerin şiiri.
hoşçakal ey aşk hikayeleri.
hoşçakal ey aşkın mavi ışığı.
hoşçakal ey şiirli gecelerin ışığı.
 
hoşçakal ey herşeyim.
hoşçakal ????????????????????
sen yalnız kalmayacaksın,sadece bensiz.
seni yorgun kalplere teslim ediyorum.
 
seni mehtabın eline teslim ediyorum.
seni denizin kucağına teslim ediyorum.
eğer geceye oturursam eğer gece kırılırsa.
seni yarının rüyasına teslim ediyorum.
 
geceye teslim ediyorum seni yakmayana kadar.
gönüle teslim ediyorum öldürmeyene kadar.
eğer gözlerin kelimesi üzüntüden kurumuyorsa(tam anlayamadım ama kelimeler bunlar farsça deyim olabilir)
eğer hayat bu sesi duymazsa.
 
hoşçakal yüreğimdeki yeşillik(yaprakta olabilir).
hoşçakal ey hayatın gölgesi.
eğer yeşili bırakırsan,eğer ben sarı kalırsam.
hoşçakal ey yenibaharın herşeyi.
 
Kűldve: abra93 Szerda, 18/07/2012 - 12:58
Perzsa

Salame Akhar

Please help to translate "Salame Akhar"
Ehsan Khaje Amiri: Top 3
See also
Hozzászólások
Guest    Szerda, 18/07/2012 - 13:41

Please translate the title too.