Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • José Feliciano

    Samba Pa Ti → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

a dance for you

i am the shadow of shame,
i am the echo of pain,
the sad solitude that i am left with today.
the reminder that i loved you
and a strange hopelessness eyy eyyy.
i am the shadow of a shame,
i am the echo of a pain.
i want to forget, i want to find forgiveness.
take devotion of my heart
i beg of you my lord.
i will erase my gloom and i will hide my sorrows.
the memories i suffer from will become a song
i shall return to life, sing again, you'll see
i shall return to life, sing again, you'll see
 
Eredeti dalszöveg

Samba Pa Ti

Dalszövegek (Spanyol)

Kérlek, segíts a(z) "Samba Pa Ti" fordításában
José Feliciano: Top 3
Hozzászólások
Franco 44Franco 44    Szerda, 07/07/2021 - 21:26

I would translate these parts a little different!
I am the shadow of a sorrow.
and a strange desolation eyy eyy
take pity on my heart.
I will erase my gloom and hide my tears!

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Szerda, 07/07/2021 - 21:31

You can always add your own version, there is no official translation.

Franco 44Franco 44    Szerda, 07/07/2021 - 21:31

LT → Spanish, English, Italian → José Feliciano → Samba Pa Ti → English
a dance for you (Samba Pa Ti)
Status message
Your comment has been posted.
Artist: José Feliciano
Song: Samba Pa Ti
Translations: English, Turkish
♡ Add to favorites 
Spanish
A A
Samba Pa Ti
Soy la sombra de una pena,
soy el eco de un dolor.
Triste soledad, que me queda hoy.
El recuerdo de que te amé
y una extraña desolación, eyy, eyyy.
Soy la sombra de una pena,
soy el eco de un dolor.
Quiero olvidar, quiero encontrar perdón.
Ten piedad de mi corazón
yo te imploro mi Señor.
Borraré las tinieblas y esconderé mi llanto
el recuerdo que sufro se volverá un canto.
Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá,
volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá .
 
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/06/2015 - 15:47
Copyright:
Writer(s): Carlos Santana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
English translation
a dance for you
i am the shadow of a sorriw.
i am the echo of pain,
the sad solitude that i am left with today.
the reminder that i loved you
and a strange desolation eyy eyyy.
i am the shadow of a sorr0w,
i am the echo of a pain.
i want to forget, i want to find forgiveness.
Have pity onmy heart
i beg of you my lord.
i will erase my gloom and i will hide my tears..
the memories i suffer from will become a song
i shall return to life, sing again, you'll see
i shall return to life, sin