-
Samo lagano → Angol fordítás
4 fordításokAngol
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Samo lagano
Ti zavodiš pa osvojiš,
Pa se onda dušo opustiš,
Nikako ne smeš da se opustiš,
Jer nemoj posle da se čudiš...
Kada krene Grls Najt Out,
Kada brojiš svaki sat,
Kada prazan ti je dan,
Kada shvatiš da si sam.
Ma ljubavi zavodi me,
Kao muško, navodi me,
Nikako ne smeš da goniš me,
Samo lagano, lagano, lagano...
Samo lagano
Samo lagano, lagano, lagano
Samo lagano...
Ja nisam tvoja robinja,
Žena sam i prava boginja,
Vodi računa šta osećam,
Jer ja dobro predosećam.
Kada krene Grls Najt Out,
Kada brojiš svaki sat,
Kada prazan ti je dan,
Kada shvatiš da si sam.
Ma ljubavi zavodi me,
Kao muško, navodi me,
Nikako ne smeš da goniš me,
Samo Lagano zavodi me...
Ma ljubavi zavodi me,
Kao muško, navodi me,
Nikako ne smeš da goniš me,
Samo lagano, lagano, lagano...
Samo lagano
Samo lagano, lagano, lagano
Samo lagano!
Slušaj me dobro, ma pusti me na miru,
Kao otrov, konstantno bacaš negativu.
Ma pusti me da živim, ma pusti me da dišem,
Pusti me da budem svoja i kukove njišem.
Me gusta el Mar, necesito Aire,
Hoću da igram, ti dodaj mi daire,
Ti si moj partner, mi mejor Amigo,
Pružaj mi podršku, yo bailo contigo.
Mlada sam, živa sam, igram i osećam...
Oslušni me, shvati me, samo nikako ne guši me...
Samo lagano!
Ma ljubavi zavodi me,
Kao muško, navodi me,
Nikako ne smeš da goniš me,
Samo Lagano zavodi me...
Ma ljubavi zavodi me,
Kao muško, navodi me,
Nikako ne smeš da goniš me,
Samo lagano, lagano, lagano...
Samo lagano
Samo lagano, lagano, lagano
Samo lagano
Samo lagano, lagano, lagano!
Kűldve: crimsonDyname 2019-02-11
Utoljára szerkesztette: crimsonDyname , 2019-02-27
Fordítás
Just Take It Easy
You seduce and conquer
And then, honey, you relax
But you should never relax
Or else the consequences shouldn't surprise you...
When the girls' night out starts
When you count down every hour
When your day is empty
When you realize that you're alone
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy...
I am not your slave girl
I am a woman and a real goddess
Be careful about my feelings
Because my hunch usually doesn't fail me
When the girls' night out starts
When you count down every hour
When your day is empty
When you realize that you're alone
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy while seducing me
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy...
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy!
Listen to me carefully, just leave me alone
Like a venom, you're always being negative
Just let me be, just let me breathe
Let me be me and swing my hips
I love the sea, I need some air
I wanna dance, just pass me the tambourine
You are my partner, my best friend
Keep supporting me, I dance with you
I'm young, I'm alive, I dance and I feel...
Listen to me, try and understand me, just don't suffocate me...
Just take it easy!
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy while seducing me...
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy...
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy!
✕
Collections with "Samo lagano"
1. | Beovizija 2019 |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...
Name: Danijel
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:135 fordítások, 23 transliterations, 27 songs, 1 collection, 1372 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 31 members, 3 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 61 comments
Languages: native Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Montenegrin, Orosz, Szlovák, advanced Spanyol, Svéd, Ukrán, intermediate Cseh, Finn, Szlovén, beginner Latin, Old Church Slavonic