Dreamcatcher - Scar (이 더럽고도 추한…) (Angol translation)

Koreai

Scar (이 더럽고도 추한…)

어디로 나를 데려가려 해 어지러워
정신을 차리려고 해도 눈이 감겨와
 
눈을 떠 (일어나)
니 주윌 둘러봐 (보이지 않아)
어둠의 저편에 눈이 마주쳐 (날 갖고 놀 거야)
깊이 파고들어와 (I can’t stop)
더 이상은 못 참아 외쳐
 
이젠 돌이킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
멀리 닿을 수가 없는 깊은 곳에서
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
또 다른 나를 본다면
 
Yeah 지쳐가 아름답던 기억을 다 던져
Yeah 미쳐가 감춰왔던 내 모든걸 벗어
 
무엇도 움직일 수 없어 너무 괴로워
두 손 두 발이 나의 두 눈이 어둠에 사로잡혀
 
날이 좋은 날 모든걸 뺏어갔어
웃음조차 얼어버리고 살 수 없어
혼자서 아무것도 못하는 날 두고 가버려
모든 게 그대로야 나만 빼고 더럽혀
 
눈을 떠 (일어나)
내 주윌 둘러봐 (보이지 않아)
온 몸을 휘감는 지독한 느낌 (날 갖고 놀 거야)
깊이 파고들어와 (I can’t stop)
더 이상은 못 참아 외쳐
 
이젠 돌이킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
멀리 닿을 수가 없는 깊은 곳에서
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
또 다른 나를 본다면
 
이 모든 게 꿈이어서 잊혀지기를 (잊혀지기를)
시간 지나 모두 지워지기를
내 안의 모든 상처
영원히 낫지 못할 고통 속에
여전히 괴로울 테니
 
이젠 그만하고 싶어 이 시간도 괴로워 괴로워
멀리 찾을 수가 없는 깊은 곳으로
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
또 다른 나를 본다면
 
Yeah 지쳐가 아름답던 기억을 다 던져
Yeah 미쳐가 감춰왔던 내 모든걸 벗어
 
Kűldve: Miley_Lovato Csütörtök, 10/05/2018 - 15:12
Last edited by Miley_Lovato on Kedd, 05/06/2018 - 05:48
Align paragraphs
Angol translation

Scar

Where are you trying to take me?
I feel dizzy, close your eyes when you try to wake up
 
Eyes open (wake up)
You look around (do not see)
Eyes on the other side of darkness (I'll play with you)
Go deep (I can't stop)
I can't stand it anymore
 
Now wake you up in the depths of hopeless despair, in the deep beyond reach
Over time, on the other side of my memory, if you see another me
 
Yeah Throw away all the memories of being tired
Yeah Take off everything I've been hiding
 
I can't move anything, it's so painful
Two hands, two feet, my eyes in darkness
 
I stole everything on a fine day
I can't even smile
Leave alone on a day when you can't do anything
Everything is the same, except me
 
Eyes open (wake up)
My Lord look around (do not see)
I feel awful (I'll play with you)
Go deep (I can't stop)
I can't stand it anymore
 
Now wake you up in the despair of hopelees despair, in the deep beyond reach
Over time, on the other side of my memory, if you see another me
 
All of this is a dream that will be forgotten (will be forgotten)
All clear over time
Every wound in me, in an eternal pain, it'll still hurt
 
I want to quit now and this time is killing me
Into the depths of nowhere
Over time, on the other side of my memory, if you see another me
 
Yeah Throw away all the memories of being so tired
Yeah Take off everything I've been hiding
 
HyunMi_K
Kűldve: HyunMi Kwon Vasárnap, 17/06/2018 - 15:03
Added in reply to request by taekai34
Dreamcatcher: Top 3
See also
Hozzászólások