✕
Eredeti dalszöveg
Scheiß drauf
Yeahhhhh,
ohhhhhhhhhhh.
G.A.:
Ihr habt euch kennen gelernt,
und alles schien so schön.
Alles war perfekt.
Ihr wart so glücklich.
Ihr habt die Zeit geteilt und jeden Tag vereint.
Ihr habt gesagt das ihr für immer zusammen bleibt.
Wenn einer weg war, war's so ruhig dort.
Das Foto auf dem Tisch lächelte zu dir.
Du dachtest nie das es mal passiert,
das du hintergangen wirst.
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Hirbod:
Glaub mir es ist scheiß egal.
Was ist jetzt scheiß egal, das du betrogen wurdest.
Das du verflucht was andere rufen.
Du hast nicht geglaubt,
Was? Das dir das passiert.
Was? Sag was ist denn passiert
Bau die Mauer auf und gehe jetzt hier weg.
Fort von hier, komm nicht wieder und scheiß da drauf.
Scheiß auf die Person, scheiß auf die Augen,
die Küsse, die Lippen, alles nur Träume,
alles Lügen, alles Märchen, alles Schwindel hier.
Glaub nicht ein einziges Wort von ihr.
Glaub du auch nicht was er dir erzählt.
Alles voller Lügen hier, es ist nicht zu beschreiben.
Du bist voller Hass.
Er packt sie und geht.
Sie packt ihn und flieht.
Er kommt nicht wieder.
Sie ist weg.
Was? Wo ist er?
Wo ist sie?
Auseinandergelebt!
Sie ihm, er ihr,
Kopf verdreht.
Es geht nicht so weiter.
Es muss jetzt enden,
sonst macht es...
G.A.:
...tick tick boom.
Das Herz geht kaputt.
Hirbod:
Deine Pumpe schmerzt weil, du betrogen wirst.
Also handle jetzt endlich sonst...
Cecco.:
...tut es weh.
Es ist hart zu verstehen.
Hirbod:
Aber es endet jetzt hier.
Nimm Abschied von ihr.
Nimm Abschied von ihm.
Scheiß drauf!
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Cecco:
Er kann dich sehen in seinen Armen.
Doch versteht nicht warum.
Sie sieht ihn küssen bei 'ner anderen
und versteht nicht warum.
Wie kann es sein,
das man sich sowas dummes antuen kann?
Ohne Sinn, ohne Verstand, wie gegen eine Wand.
Du musst wissen was du willst, spiel mit offenen Karten.
Zur Wahrheit zu stehen und es offen zu sagen,
oder willst du den Menschen verlieren,
verletzen, betrügen der auf dich wartet.
Wisch die Tränen aus dem Gesicht und frage dich:
War es das wert? War es das wert?
Wenn es dir wert war, dann gib es nicht auf,
wenn doch, dann scheiß drauf.
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
Geh dein Weg jetzt allein...
geh dein Weg jetzt allein...
geh dein Weg jetzt allein...
xAndrexFordítás
Fuck det
Yeahhhhh,
ohhhhhhhhhhh.
G.A..:
I har lært hinanden kende
og alt syntes så smukt.
Alt var perfekt.
I var så glade.
I delte tiden og forenede hver dag.
I sagde, at I bliver sammen for evigt.
Når nogen var væk, var det så stille der.
Billedet på bordet smilede til dig.
Du troede aldrig, at det ville ske
at du vil blive forrådt
G.A.:
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Hirbod:
Tro mig, det er skideligemeget.
Hvad nu, det er skideligemeget, at du blev snydt.
At du forbander hvad andre råber.
Du troede ikke
Hvad? At dette sker med dig.
Hvad? Sig hvad der skete
Byg muren op og gå væk nu.
Kom væk herfra, kom ikke tilbage, og skid på det.
Fuck personen, fuck øjnene,
kyssene, læberne, alt sammen bare drømme,
alt var løgne, alt eventyr, alt svig her.
Tro ikke et ord fra hende.
Tro heller ikke på det, han fortæller dig.
Alt er fyldt med løgne her, det kan ikke beskrives.
Du er fuld af had.
Han griber hende og går.
Hun griber ham og flygter.
Han kommer ikke tilbage.
Hun er væk.
Hvad? Hvor er han?
Hvor er hun?
Gledet fra hinanden!
Hun fra ham, han fra hende
Hovedet fordrejet.
Det kan ikke fortsætte sådan.
Det skal slutte nu
ellers vil det ...
G.A..:
...tik tik boom.
Hjertet går i stykker.
Hirbod:
Din pumpe gør ondt, fordi du bliver snydt.
Så gør nu noget ellers...
Cecco.:
...gør det ondt.
Det er svært at forstå.
Hirbod:
Men det slutter her nu.
Sig farvel til hende.
Sig farvel til ham.
Fuck det!
G.A.:
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Cecco:
Han kan se dig i hans arme.
Men forstår ikke hvorfor.
Hun ser ham kysse en anden
og forstår ikke hvorfor.
Hvordan kan det være
at man kan gøre noget så dumt mod sig selv?
Uden mening, uden grund, som mod en væg.
Du skal vide, hvad du vil, spil med åbne kort.
At stå ved sandheden og sige det åbent
eller vil du miste mennesker
gøre dem ondt, snyde dem, der venter på dig.
Tør tårerne fra dit ansigt og spørg dig selv:
Var det det værd? Var det det værd?
Hvis det var det værd for dig, skal du ikke give op
hvis ikke, så fuck det.
G.A.:
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Og fuck det.
Du har ikke brug for ham.
Og fuck hende
fordi hun ikke elsker dig.
Ødelæg ikke dig selv
det er ikke tårerne værd
Gå nu din vej alene
selv når det bliver stenet.
Gå nu din vej alene...
Gå nu din vej alene…
Gå nu din vej alene...
✕
Hirbod: Top 3
| 1. | Scheiß drauf |
| 2. | Ich brauch dich nicht |
| 3. | Es tut mir leid |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Det er det værd |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Danish is like drunken English sailors trying to speak German. (This is a joke that comes to us.)