-
Se potessi → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Se potessi
Se potessi darti il mondo
Se riuscissi a saltare ogni tuo strapiombo
Dov'è più profondo il mare
Non si tocca mai
È più bello da nuotare
Dal fondo
Volare
Provare stupore
Morire d'amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano
Se sapessi affrontare il mondo
Se capissi cosa c'è là dietro ogni secondo
Ma la vita ci fa ballare
Anche quando sprofonda ripida e risale
Dal fondo
Volare
Provare stupore
Morire d'amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano
(Il turbamento del cielo
Gli occhi dell'amore
Un temporale quando esplode
Spaventa e commuove)
Il turbamento del cielo
Gli occhi dell'amore
Un temporale quando spiove
Spaventa e commuove
Il turbamento del cielo
Gli occhi dell'amore
(con gli occhi dell'amore io)
Voglio solo
Volare
Provare stupore
Morire d'amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano
Kűldve: dinaliz 2015-03-28
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-07-01
Fordítás
Si je pouvais
Si je pouvais te donner le monde
Si tu pouvais arriver à sauter chacun de tes surplombs
Où la mer est le plus profond
On ne le touche jamais
C'est mieux de nager
Voler
du profond
Sentir de la stupéfaction
Mourir d'amour
Se laisser tomber pour se faire chérir
Les jours qui ne retournent pas
Sont lesquels qui restent après
Si je savais comment affronter le monde
Si je comprenais ce qu'il y a arrière chaque seconde
Mais la vie nous fait danser
Même quand elle approfondi abruptement et remonte
Voler
du profond
Sentir de la stupéfaction
Mourir d'amour
Se laisser tomber pour se faire chérir
Les jours qui ne retournent pas
Sont lesquels qui restent après
(L'agitation du ciel,
Les yeux d'amour,
Un temporel quand il explode,
Effraie et émotionne)
L'agitation du ciel
Les yeux d'amour
Un temporel quand il explode,
Effraie et émotionne
L'agitation du ciel
Les yeux d'amour
(Moi, avec les yeux d'amour)
Je veux seulement
Voler
Sentir de la stupéfaction
Mourir d'amour
Se laisser tomber pour se faire chérir
Les jours qui ne retournent pas
Sont lesquels qui restent après
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: QuothTheRavenclaw 2016-04-28
✕
Annalisa: Top 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Where did my mind wander off to now?
Name: Mara
Master Overthinker
Hozzájárulások:939 fordítások, 1 transliteration, 185 songs, 7 collections, 2508 thanks received, 196 translation requests fulfilled for 79 members, 3 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 18 idioms, left 137 comments
Languages: native Angol, beginner Francia, Olasz, Papiamento, Spanyol