✕
Eredeti dalszöveg
Сектор Газа
Вам здесь не дебри джунглей,
Вытри гарь скорее с губ.
Здесь ядовитый воздух,
Каждый здесь живой труп.
У всех здесь в лёгких мусор,
Наше дело здесь труба!
Здесь воздух углекислый
Забивается в зубах.
(REF)
Сектор Газа!
Шинный, ТЭЦ,
ВоГРЭС, СК!
Сектор Газа!
Здесь не дожить до сорока!
Сектор Газа!
Скорей одень противогаз!
Сектор Газа!
Спасайтесь по лесам -
Атас!
Роса на травах здесь покрыта
Пеплом угольным,
Нет утренних туманов,
Здесь только смрадный дым.
Здесь очень трудно жить,
Здесь трудно сделать вдох,
И не поёт здесь соловей,
Он, задохнувшись, сдох!
(REF)
Ну, дайте респиратор нам
Или противогаз!
По лёгким чёрной гарью бьёт нам
Углекислый газ!
А если хочешь ты
Самоубийство совершить,
Иди ты в Сектор Газа,
Он поможет всё решить!
(REF)
Kűldve: 
SaintMark 2017-05-29
SaintMark 2017-05-29Utoljára szerkesztette: 
Andrew from Russia , 2020-10-29
Andrew from Russia , 2020-10-29Fordítás
Sektor Gaza*
There isn't thicket of jungles here,
Quickly wipe the harmful fumes off from your lips,
There is the toxicant air here,
Everyone is like a living Dead here.
Here, all people have refuse in their lungs,
Here, the situation is like a chimney-stalk!**
Here, the carbon dioxide
Becomes cluttered in our teeth.
Sektor Gaza!
The Tire Factory, CHP,
Voronezh Hydroelectric Power Station, Synthetic Rubber Factory!
Sektor Gaza!
People don't live to 40 years old here!
Sektor Gaza!
Quickly put on a gas mask!
Sektor Gaza!
Escape to forests from here!
Warning!
The dew on the grass
Is covered by coal ash,
There are no morning fogs here,
There is only smog and smoke.
Life is very hard here,
It's hard to inhale here.
A nightingale don't sing here,
It suffocated and dead!
Sektor Gaza!
The Tire Factory, CHP,
Voronezh Hydroelectric Power Station, Synthetic Rubber Factory!
Sektor Gaza!
People don't live to 40 years old here!
Sektor Gaza!
Quickly put on a gas mask!
Sektor Gaza!
Escape to forests from here!
Warning!
Well, give us a respirator
Or a gas mask!
The carbon dioxide hurts our lungs
With black smoke of chimney-stalks!
If you want
To make a suicide,
Let's go to the Sektor Gaza,
This district will help you!
Sektor Gaza!
The Tire Factory, CHP,
Voronezh Hydroelectric Power Station, Synthetic Rubber Factory!
Sektor Gaza!
People don't live to 40 years old here!
Sektor Gaza!
Quickly put on a gas mask!
Sektor Gaza!
Escape to forests from here!
Warning!
| Köszönet ❤ |  |  |
| 6 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Guest 2018-05-05
Guest 2018-05-05Added in reply to request by SaintMark
SaintMark ✕
Kérlek, segíts a(z) "Сектор Газа" fordításában
Collections with "Сектор Газа"
| 1. | All Songs by Sektor Gaza (Part 2) |
Sektor Gaza: Top 3
| 1. | Лирика (Lirika) |
| 2. | Бомж (Bomsh) |
| 3. | Демобилизация (Demobilizatsia) |
Hozzászólások
* Sektor Gaza (Eng. "Sector of gas") is comic name of industrial left-bank district of Voronezh city which served for the band name . There was the rock club in which the "Sektor Gaza" band started their musical career in this district in 1987.
** This is the untranslatable Russian play of words "дело труба". In Russian slang, usually it means "situation is bad", but, in this song, this line simultaneously has the literal (a chimney-stalk) and slang meanings.