-
Senden Sonra → Német fordítás
- •
✕
Fordítás
Nach Dir
Meine (Herzens)Wunde, ist (zwar) nicht mehr frisch, doch sie bildet auch keine Kruste
Derjenige, der geht vergisst, derjenige der zurückbleibt (wird vergessen) brennt immerzu weiter
Könnte ich doch weglaufen, doch das würde nicht gehen (kann ich nicht,) überall ist (noch) Dein Geruch
Zum wievielten Tag erwache ich, ohne Dich?
Mein Gesicht, dass ich im Spiegel erblicke, ist (so unendlich) erschöpft,
glaube mir, es kommt mir überhaupt nicht (mehr) bekannt vor
Wie lange, ist es her?
all die Zeit, die ohne Dich verging?
Diese Zeit, hielt ich doch niemals, wirklich für Zeit
Keinen einzigen Moment, der ohne Dich verging
Meine Lebensfreude ist gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Was sollte alles werden, sieh was geworden ist
Mir fehlt die Lust, es ist so (unsagbar) schwer
So zu leben, erscheint mir wie sterben
Nach Dir, selbst wenn ich die Vergangenheit vermisse
Habe ich mich damit abgefunden, dass jeder Atemzug schmerzhaft ist.
Meine (Herzens)Wunde, ist (zwar) nicht mehr frisch, doch sie bildet auch keine Kruste
Derjenige, der geht vergisst, derjenige der zurückbleibt (wird vergessen) brennt immerzu weiter
Könnte ich doch weglaufen, doch das würde nicht gehen (kann ich nicht,) überall ist (noch) Dein Geruch
Zum wievielten Tag erwache ich, ohne Dich?
Mein Gesicht, dass ich im Spiegel erblicke, ist (so unendlich) erschöpft,
glaube mir, es kommt mir überhaupt nicht (mehr) bekannt vor
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Kűldve: turuncu tursu 2019-03-21
Szerző észrevételei:
💎
Das ist keine wortwörtliche Übersetzung, ich habe versucht, die Gefühle zu vermitteln, die der Text bei mir auslöst..
✕
Kérlek, segíts a(z) "Senden Sonra" fordításában
Rafet El Roman: Top 3
1. | Unuturum Elbet |
2. | Seni Seviyorum |
3. | Direniyorum |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Artisteditor
Name: turuncutursu
Csoport: Master
Hozzájárulások:635 fordítások, 77 songs, 1785 thanks received, 130 translation requests fulfilled for 48 members, added 5 idioms, explained 167 idioms, left 83 comments
Languages: native Német, German (Swiss-German/Alemannic), Török, fluent Német, German (Swiss-German/Alemannic), Török
💎