-
Sevdan olmasa → Héber fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sevdan olmasa
Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgar gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez (Ah, bu çile çekilmez)
Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o
Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez (Ah, bu çile çekilmez)
Kűldve: Pervane 2008-12-03
Fordítás
לולא אהבתך
לו לא היה לי לב שהוא כמו הגיהנום הזה
לו לא היה לי געגוע כמו הרוח המשוגעת הזו
לו לא היתה לי אהבתך המוסיפה חיים לחיים
לו לא היתה אהבתך
לו לא היתה לי תקווה שלא נגמרת
לו לא היתה לי סבלנות כמו פרהט* שהזיז הרים
לו לא היתה לי אהבתך המוסיפה חיים לחיים
לו לא היתה אהבתך
לו לא היה בלבי הכאב הזה שלא מפסיק
לו לא היו משתקפות עינייך בעיניי
לו לא היתה לי אהבתך המוסיפה חיים לחיים
לו לא היתה אהבתך
אח, החיים האלה בלתי נסבלים
אח, החיים האלה בלתי נסבלים
בלעדיך, חיים שלי
אח, הסבל הזה היה בלתי נסבל
Erol Evgin: Top 3
1. | Söyle canım |
2. | Ateşle Oynama |
3. | İşte Öyle Bir Şey |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | לחיים |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
*פרהט הוא דמות מוכרת בסיפור טורקי נוסח רומאו ויוליה