-
Shape of My Heart → Szlovén fordítás
70 fordításokMagyar+69 more, Arab #1, #2, Azerbajdzsán #1, #2, #3, Boszniai, Bulgár #1, #2, #3, Cseh, Finn, Francia, Görög #1, #2, Holland, Horvát, Héber, Japán, Koreai, Kyrgyz, Kínai #1, #2, Lengyel #1, #2, #3, #4, #5, Német #1, #2, #3, Olasz, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Perzsa #1, #2, #3, #4, #5, Portugál, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2, #3, Türkmén, Ukrán #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnámi
✕
Fordítás
Oblika mojega srca
Karte deli, kot bi meditiral
in njegovi soigralci nikoli ne posumijo,
da se njemu ne gre za denar,
niti za spoštovanje.
Karte deli, da bi našel odgovor,
sveto geometrijo naključja,
skriti zakon morebitnih izidov;
številke zavajajo.
Vem, da piki pomenijo vojakove meče, 1
da križi pomenijo vojno orožje,
da kara v tej umetnosti predstavlja denar,
a to ni oblika mojega srca. 2
Mogoče bo odigral karovega poba,
mogoče položil pikovo kraljico,
mogoče v roki skriva kralja,
medtem ko spomin na to bledi.
Vem, da piki pomenijo vojakove meče,
da križi pomenijo vojno orožje,
da kara v tej umetnosti predstavlja denar,
a to ni oblika mojega srca.
A kaj, če bi ti rekel, da sem te ljubil,
bi mogoče mislila, da nekaj ni v redu.
Nisem slepar z mnogimi obrazi;
nosim le eno samo masko.
No, tisti, ki mnogo govorijo, nimajo pojma,
kar tudi ugotovijo na svojo škodo.
Kot tisti, ki svojo usodo povsod preklinjajo.
Tisti, ki se bojijo, so izgubljeni.
Vem, da piki pomenijo vojakove meče,
da križi pomenijo vojno orožje,
da kara v tej umetnosti predstavlja denar,
a to ni oblika mojega srca.
To ni prava oblika, oblika mojega srca.
To ni prava oblika, oblika mojega srca.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Olvido | 2 év 1 month |
Kűldve: Neile176 2022-02-02
Added in reply to request by Olvido
✕
Collections with "Shape of My Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | The guitar don't lie |
3. | Songs with heart and about heart |
Sting: Top 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!