✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
She's My Girlfriend Now
Let's go
Hey Dad, what the hell is wrong with me
I almost had the single life for free
But now she comes around
And shoves her face into my mind
I thought that dating was a drag
All I ever knew was my hand
But she's that good to me
And I think she's just that kind
So kind
My friends tell me to stay away
I know just what to say
That sounds good to me --
I'll pick you up at eight tonight
Who cares about being tied down
I'll get the concept, I'll get around
I'm sick of having no one
I'm sick of being so lonely
So lonely
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
She's so perfect for me
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Sick of being so lonely
She likes to call me twice a day
She calls up just to say
That I'm on her mind
And she thinks about me all the day
Hey mom what the hell is wrong with me?
I almost had the single life for free
But now she comes around
And shoves her face into my mind
My mind
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
She's so perfect for me
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Sick of being so lonely
I'm her boyfriend
And she's my girlfriend
I'm her boyfriend
And she's my girlfriend now
I'm her boyfriend
And she's my girlfriend
I'm her boyfriend
And she's my girlfriend
Kűldve: Flopsi 2017-10-30
Fordítás
Sie ist jetzt meine Freundin
Los geht‘s!
Hey Papa, was zum Teufel ist los mit mir?
Ich hatte das Single-Leben schon eingesackt
Aber jetzt kommt sie daher
Und drängt sich mit ihrem Gesicht in meine Gedanken
Ich dachte, dass Dating voll der Scheiß sei
Ich kannte doch bisher nur meine Hand
Aber sie ist so gut zu mir
Und ich glaube, dass das einfach ihre Art ist
So freundlich zu sein
Meine Freunde sagen mir, ich soll von ihr wegbleiben
Ich weiß genau, was ich sagen muss
Das hört sich gut für mich an
Ich hole dich heute Abend um 8 ab
Wen interessiert es schon gebunden zu sein
Ich hab‘s jetzt raus, ich komm zurecht
Ich habe es satt, niemand zu haben
Ich habe es satt, so einsam zu sein
So einsam
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Sie ist genau die Richtige für mich
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Habe es satt, so einsam zu sein
Meist ruft sie mich zweimal am Tag an
Sie ruft an, nur um zu sagen
Dass sie an mich denkt
Und sie denkt den ganzen Tag an mich
Hey Mama, was zum Teufel ist los mit mir?
Ich hatte das Single-Leben schon eingesackt
Aber jetzt kommt sie daher
Und drängt sich mit ihrem Gesicht in meine Gedanken
Meine Gedanken
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Sie ist genau die Richtige für mich
Nah na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Na-nah na-nah na-nah nah
Habe es satt, so einsam zu sein
Ich bin ihr Freund
Und sie ist meine Freundin
Ich bin ihr Freund
Und sie ist jetzt meine Freundin
Ich bin ihr Freund
Und sie ist meine Freundin
Ich bin ihr Freund
Und sie ist meine Freundin
✕
The All-American Rejects: Top 3
1. | Dirty Little Secret |
2. | Night Drive |
3. | Gives You Hell |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Wen interessiert's ? |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Hozzájárulások:3158 fordítások, 974 songs, 7 collections, 8373 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2549 comments, added 17 annotations
Languages: native Német, fluent Angol
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.