-
Si je m'en sors → Finn fordítás
✕
Fordítás
Mikäli selviän
Olen ruhjeiden hedelmä
Liian pitkän taistelun henkäys
Hiljaisuudessa ja vahingoittumatta
niin sain kasvaa silkkilakanoissa
Synnyin ilman syntymämerkkiä
Katso minua, ei mitään nähtävää
Mikäli ikinä olen liian varma
musta ja susta, en tiedä
(kertosäe)
Mut jos tästä selviän
ruhjeetta
Normaalina olo, terveenä olo
Pyyhi pois joitain käteni juovista
Ja mikäli selviän
Haluan tuntea lämmön
tämän kauniin aamun kerran vielä, taistelutovereina
tragikoomista kohtaloa vastaan
En tiedä kuinka vaikeaa se tosissaan on
En ole ennen tullut pahasti satutetuksi
Ilman sinua minua ei olisi
Ilman sinua en tunne itseäni
Mikä tässä tarinassa mua liikuttaa
on se ettei siinä ole mitään takaisinotettavaa
Hiljaisuus syvyyksyssinä
Hiljaisuus pitää majaa siellä, niin se vaan on
(kertosäe)
Mut jos tästä selviän
ilman kehoa mustunutta
Normaalina olo, terveenä olo
Pyyhi pois joitain käteni juovista
Ja jos selviän
Haluan tuntea lämmön
tämän kauniin aamun kerran vielä, taistelutovereina
tragikoomista kohtaloa vastaan
Mikäli selviän, ruhjeetta
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
MoonlightBogdy | 1 év 8 months |
Kűldve: rock n roll in bed 2021-02-24
Utoljára szerkesztette: rock n roll in bed , 2021-03-08
✕
Julie Zenatti: Top 3
1. | Si je m'en sors |
2. | La vie fait ce qu'elle veut |
3. | Je voudrais que tu me consoles |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
enriqueditorino@gmail.com
Csoport: Expert
Hozzájárulások:226 fordítások, 39 transliterations, 99 songs, 1997 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 16 members, 5 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 151 comments
Languages: native Finn, fluent Angol, Svéd, advanced Kínai, Dán, Észt, Francia, Német, Olasz, Latin, Spanyol, beginner Izlandi, Inuktitut, Sami (North Sámi), Sami (Inari Sámi)