✕
Eredeti dalszöveg
A si sanjal me
Midva, pod srečno zvezdo sva
Se res drugim zdiva tako zaljubljena
To se le na videz zdi ker v slepi ulici
Si obstal in zdaj te ni, tebe ni, tebe ni
A še kdaj sploh iščeš me, reci vsaj nasvidenje
Da zvečer ne, čakam te, čakam te, čakam te
A si sanjal me v sobi kjer je druga grela te
A si zgubil moj naslov, daj povej mi, a ne najdeš več domov
Daleč od oči in vse bolj daleč od srca
Lahko bi skupaj bila
Zame, besed premalo je
A kdaj misliš name, a ti vseeno je
To se le na videz zdi ker v slepi ulici
Si obstal in zdaj te ni, tebe ni, tebe ni
A še kdaj sploh iščeš me, reci vsaj nasvidenje
Da zvečer ne, čakam te, čakam te, čakam te
A si sanjal me v sobi kjer je druga grela te
A si zgubil moj naslov, daj povej mi, a ne najdeš več domov
Daleč od oči in vse bolj daleč od srca
A sploh veš kako mi je
A si zgubil moj naslov, daj povej mi, a ne najdeš več domov
Daleč od oči in vse bolj daleč od srca
Lahko bi skupaj bila
Kűldve: 
Effily 2012-07-09
Effily 2012-07-09Fordítás
Da li si me sanjao
Mi smo pod srećnom zvezdom
Drugima se baš činimo tako zaljubljenima
To se samo na prvi pogled čini, jer si
bio u slepoj ulici, i sad te nema, nema, nema
Da li me uopšte još tražiš, kaži bar: "Dovidjenja"
Da te uveče ne čekam, čekam, čekam
Da li si me sanjao u sobi, u kojoj te je druga grejala
Da li si izgubio moju adresu, hadje reci mi, da li više ne nalaziš put do kuće
Daleko od očuju, i sve dalje od srca
Mogli smo biti zajedno
Premalo je reči za mene
A kad misliš na mene, da li ti je sve jedno
To se samo na prvi pogled čini, jer si
bio u slepoj ulici, i sad te nema, nema, nema
Da li me uopšte još tražiš, kaži bar: "Dovidjenja"
Da te uveče ne čekam, čekam, čekam
Da li si me sanjao u sobi, u kojoj te je druga grejala
Da li si izgubio moju adresu, hadje reci mi, da li više ne nalaziš put do kuće
Daleko od očuju, daleko od srca
Znaš li uopšte kako mi je?
Da li si me sanjao u sobi, u kojoj te je druga grejala
Da li si izgubio moju adresu, hadje reci mi, da li više ne nalaziš put do kuće
Daleko od očuju, daleko od srca
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Sałek 2016-02-01
Sałek 2016-02-01Added in reply to request by 
ucenica7213
ucenica7213 Utoljára szerkesztette: Sałek , 2018-01-24
Sałek , 2018-01-24✕
Eva Boto: Top 3
| 1. | Verjamem |
| 2. | Za božič kot otrok |
| 3. | Kdo ti bo dušo dal? |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
