-
Silent Night → Kínai fordítás
85 fordítások•Magyar #1+85 more, #2, #3, #4, Afrikaans #1, #2, Albán, Basque (Modern, Batua), Belorusz, Breton, Bulgár #1, #2, Cseh, Dán #1, #2, Egyéb, Eszperantó, Faroese, Finn #1, #2, Francia #1, #2, #3, #4, #5, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic) #1, #2, German (Austrian/Bavarian), German (Low German), Görög #1, #2, Hawaii, Holland #1, #2, Horvát, Héber, Izlandi #1, #2, Kashubian, Katalán, Koreai, Korni, Kínai #1, #2, Latin, Lengyel #1, #2, Lingala, Litván, Norvég #1, #2, #3, #4, Német #1, #2, Olasz #1, #2, #3, #4, Orosz, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román, Spanyol #1, #2, Svéd, Szlovák #1, #2, Szlovén, Thai, Tongan, Török, Ukrán #1, #2, #3, Vietnámi, Walesi #1, #2, Walloon, Észt, Örmény
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Silent Night
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.
Kűldve: Hebrewsongs1 2016-12-15
Fordítás
Píngānyè
píngānyè, shèngshànyè!
wànàn zhōng, guānghuá shè ,
zhào zhe shèngmǔ yě zhào zhe shèngyīng ,
duōshǎo cíxiáng yě duōshǎo tiānzhēn ,
jìngxiǎng tiāncì ānmián,
jìngxiǎng tiāncì ānmián.
píngānyè, shèngshànyè!
mùyángrén, zài kuàngyě,
hūrán kànjiàn le tianshàng guānghuá,
tīngjiàn tiānjūn chàng hālìlùyà,
jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng,
jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng!
píngānyè, shèngshànyè!
shénzǐ ài, guāngjiǎjié ,
jiùshú hóngēn de límíng láidào ,
shèngróng fāchū láiróng guāngpǔzhào ,
yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng,
yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng!
Kérlek, segíts a(z) "Silent Night" fordításában
Collections with "Silent Night"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | A Collection - Josh Groban |
3. | All Mormon Hymns from the 1985 Hymnal (201 to 250) |
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Guru Yeeter of Creepers
Hozzájárulások:6615 fordítások, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3069 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native Angol, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner Francia
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).