Romeo Santos - Sin Filtro (Portugál translation)

Spanyol

Sin Filtro

[Intro]
Would you like a taste of fame?
A little bit of power
An empire
 
You don't know about this game
They wanna see a failure
As you go higher
 
[Coro]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder
 
[Verso 1]
Sin filtro, soy humano también
Y lo que hablan no me va a doler
Pero es justo que a veces la baba que hablen me enoje
Y me haga responder
 
Dime, ¿a quien demonio' le hago un daño?
Pa' que critiquen y me difamen tanto
Amarillismo no me interesa
No hago coro con ese tipo 'e prensa
 
[Coro]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder
 
[Verso 2]
Sin filtro
¿Díganme como carajo conocen de mi más de mi que yo mismo?
Sin filtro
Date cuenta el bochinche barato que traiga también pruebas y testigos
Sin filtro
El otro día leí que yo era illuminati, arrogante y gay
Sin filtro
Yo solo creo en Dios
Y si me crees marica, préstame tu mujer
 
[Puente]
Que el rey supremo un día reprenda a los que juzgan sin saber
Que me colme de paciencia pa' lidiar con la idiotez
 
[Coro]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder
 
[Verso 3]
Sin filtro
Yo soy el prototipo
El ídolo de todos tus hijitos
Tu novia dice soy su papacito
Y si vengo de gira, te deja solito
 
Te arde, te pones insoportable
Cuando escuchas mi música en la calle
Yo no tengo la culpa de ser su amor platónico, y que ella me ame
 
[Pre-outro]
(¿Va' seguir?)
Ahora Romeo se cree rapero
No pendejo, yo sigo siendo bachatero
Pero escuché esta pista
Y tengo la chispa
Pa' que vean los incrédulo que soy un liricista
 
[Outro]
Hay una gran diferencia entre crítica constructiva
Y bochinches
Hay una gran diferencia entre farándula sensasionalista
Ver sus comentarios sin base
I'm more respect for the people that believe the shit they hear
As opposed to the people that are actually sayin' it
So if you're a hater or someone that desimantes rumors
Don't filter, fuck your opinion
 
Kűldve: lyricmaniac Péntek, 21/07/2017 - 10:50
Last edited by lyricmaniac on Péntek, 11/05/2018 - 03:41
Align paragraphs
Portugál translation

Sem Filtro

[Intro]
Gostas do sabor da fama?
Um pouco de poder
Um império
 
Não sabes deste jogo
Querem ver um falhanço
À medida que avanças
 
[Coro]
Quando és a maior merda
Muitos questionam que és genial
Acho que o fiz tudo, mas caminhar sobre a lua
Atenção os invejosos que me querem ver cair
Ao que Deus dá benções ninguém vai foder
 
[Verso 1]
Sem filtro, sou humano também
E o que falam não vai me doer
Mas é justo que às vezes a baba que falem fiquei zangado
E me faça responder
 
Diz-me, a quem demónio magoo?
Pra que critiquem e me difamem tanto
Jornalismo amarelo não me interessa
Não faço coro com esse tipo de imprensa
 
[Coro]
Quando és a maior merda
Muitos questionam que és genial
Acho que o fiz tudo, mas caminhar sobre a lua
Atenção os invejosos que me querem ver cair
Ao que Deus dá benções ninguém vai foder
 
[Verso 2]
Sem filtro
Digam-me como caralho conhecem de mim mais do meu que eu mesmo?
Sem filtro
Dás-te conta o balbucio barato que traga também provas e testemunhas
Sem filtro
No outro dia li que eu era illuminati, arrogante e gay
Sem filtro
Eu só creio em Deus
E se me cries maricá, empresta-me tua mulher
 
[Ponte]
Que o rei supremo um dia repreenda aos que julgam sem saber
Que me enche de paciência pra lidar com a idiotez
 
[Coro]
Quando és a maior merda
Muitos questionam que és genial
Acho que o fiz tudo, mas caminhar sobre a lua
Atenção os invejosos que me querem ver cair
Ao que Deus dá benções ninguém vai foder
 
[Verso 3]
Sem filtro
Eu sou o protótipo
O ídolo de todos teus filhinhos
A tua noiva diz sou seu paizinho
E se venho de gira, te deixa sozinho
 
Te arde, te tornas insuportável
Quando escutas a minha música na rua
Eu não tenho a culpa de ser seu amor platónico, e que ela me ame
 
[Pre-outro]
(Vai continuar?)
Agora Romeo acredita-se rapper
Não pentelho, eu continuo a ser bachatero
Mas escutei esta pista
E tenho a chispa
Para que vejam os incrédulo que sou um liricista
 
[Outro]
Há uma grande diferença entre críticas construtivas
E balbucies
Há uma grande diferença entre o show sensacionalista
Ver os seus comentários sem base
Sinto mais respeito pelas pessoas que acreditem na merda que escutam
Em oposição às pessoas que o dizem
Então se és um odioso, ou alguém que difundem rumores
Não filtres, fode a tua opinião
 
Kűldve: zaïroise rdc Csütörtök, 10/05/2018 - 22:58
Romeo Santos: Top 3
See also
Hozzászólások