Reklám

Sing Out! (Sing Out !) (Angol translation)

Sing Out!

LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!If you wanna bring big smiles,sing out!
 
世界は広すぎて
見渡せない
青空はどこまで続くのか?
水平線のその向こうは
晴れてるのか?
それとも土砂降りの雨か?
 
ここにいない誰かのために
今 何ができるのだろう
みんなが思えたらいい
自分のしあわせを
少しずつ分け合えば
笑顔は広がる
 
この想い届け Clap your hands
風に乗って飛んで行け 愛の歌
一人ぼっちじゃないんだよ
Say hello! Say hello! Say hello!
 
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!Everybody be happy!
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!If you wanna bring big smiles,sing out!
 
もし泣いてる人が
どこかにいても
理由(わけ)なんか聞いたって意味がない
生きるってのは複雑だし
そう簡単に
分かり合えるわけないだろう
 
ただじっと風に吹かれて
同じ空 見上げるように
一緒にいてあげればいい
吹きさらしのその心
温もりが欲しくなる
孤独はつらいよ
 
僕たちはここだ Stomp your feet
存在に気づくように踏み鳴らせ!
仲間の声が聴こえるか?
Bring peace!Bring peace!Bring peace!
 
ここにいない誰かもいつか
大声で歌う日が来る
知らない誰かのために…
人はみな 弱いんだ
お互いに支え合って
前向いて行こう
 
この想い届け Clap your hands
風に乗って飛んで行け 愛の歌
一人ぼっちじゃないんだよ
Say hello! Say hello! Say hello!
 
僕たちはここだ Stomp your feet
存在に気づくように踏み鳴らせ!
仲間の声が聴こえるか?
Bring peace!Bring peace!Bring peace!
 
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!Everybody be happy!
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!If you wanna bring big smiles...
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!Everybody be happy!
LA LA LA LA LA LA…
Happy!Happy!If you wanna bring big smiles,sing out!
 
Kűldve: RandomAir BGMRandomAir BGM Vasárnap, 25/07/2021 - 22:18
Last edited by RandomAir BGMRandomAir BGM on Péntek, 30/07/2021 - 02:49
Angol translationAngol
Align paragraphs

Sing Out!

La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!
 
The world is too wide,
we can't get an extensive view of it.
How far does its blue sky reach?
Is it sunny beyond the horizons
over the waters?
Or is there a downpour of rain there?
 
What can I do right now
for someone that isn't here?
Everybody is free to ask themselves that.
If we can share our own happiness
with each other little by little,
our smiles will widen.
 
Send these feelings to others. Clap your hands.
Ride the wind and fly, love song!
You are not alone.
Say hello! Say hello! Say hello!
 
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! Everybody be happy!
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out.
 
If there's somebody crying
anywhere,
whatever reason you'll hear from them will be meaningless.
Living is a complicated thing.
Yes, there's likely no way
we can understand each other easily.
 
In order to be simply blown steadily by the wind
and look up at the same sky,
I'm free to go higher, together with you.
My heart exposed to the wind,
I come to wish for warmth.
Loneliness is painful.
 
We are all here. Stomp your feet.
In order for them to recognize your existence, stomp your feet!
Can't you hear the voices from your friends?
Bring peace! Bring peace! Bring peace!
 
For people that don't know, the day will come someday
in which even somebody that isn't here
will sing with a huge voice...
Everybody's weak.
So let's support each other
and face forward.
 
Send these feelings to others. Clap your hands.
Ride the wind and fly, love song!
You are not alone.
Say hello! Say hello! Say hello!
 
We are all here. Stomp your feet.
In order for them to recognize your existence, stomp your feet!
Can't you hear the voices from your friends?
Bring peace! Bring peace! Bring peace!
 
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! Everybody be happy!
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles...
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! Everybody be happy!
La, la, la, la, la, la...
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out.
 
Köszönet
Kűldve: RandomAir BGMRandomAir BGM Péntek, 30/07/2021 - 02:49
Last edited by RandomAir BGMRandomAir BGM on Hétfő, 02/08/2021 - 19:32
Hozzászólások
Read about music throughout history