✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Συγκινητικά (Συγκινήθηκα)
Πιο καλά ξεκινάει η μέρα
Και ξυπνάω με άλλον αέρα
Σε έχω αφήσει εκεί πιο πέρα
Δε σε έχω στο μυαλό
Τώρα τα έχω όλα λυμένα
Περνάω καλά χωρίς εσένα
Νοιάζομαι πια μόνο για εμένα
Για αυτό σε ευχαριστώ
Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ δε φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες
Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Σόρυ αγάπη μου μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
(Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα)
Τι γλυκό που με ξαναπήρες
Στο όνειρό σου λες με είδες
Με το μυαλό σου πήγες στο πρώτο μας λεπτό
Μα στη λίστα της καρδιάς μου
Δεν υπάρχει το όνομά σου
Ούτε το πριν και το μετά σου
Μονάχα ένα κενό
Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ δε φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες
Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Σόρυ αγάπη μου μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
(Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα)
(Έλα, έλα έλα έλα)
Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ δε φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες
Συγκινητικά σε ξεπέρασα
(Έλα, έλα έλα έλα)
Σόρυ αγάπη μου μα σε διέγραψα
(Έλα, έλα έλα έλα)
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
(Έλα, έλα έλα έλα)
Συγκινητικά συγκινήθηκα
(Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα)
Kűldve: HelenaAlexandra 2022-06-03
Utoljára szerkesztette: Enjovher , 2022-12-20
Fordítás
Emotionally (I got emotional)
The day starts better
And I wake up differently
I've left you over there
I don't have you on my mind
Now I've solved everything
I'm having a good time without you
I only care about me anymore
Thank you for that
It was emotional that you cared about me
You didn't imagine that I miss you
It was emotional that you tried
But you were emotionally forgotten
Emotionally I'm over you
Sorry my love but I deleted you
Sincerely I felt sorry for you so much
Emotionally I got emotional
(Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional)
How sweet of you to call me again
As if you saw me in your dream
In your mind you travelled to our first minute
But on my heart's list
Your name doesn't exist
Not even your before and after
Just a gap
It was emotional that you cared about me
You didn't imagine that I miss you
It was emotional that you tried
But you were emotionally forgotten
Emotionally I'm over you
Sorry my love but I deleted you
Sincerely I felt sorry for you so much
Emotionally I got emotional
(Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional)
(Come, come come come)
It was emotional that you cared about me
You didn't imagine that I miss you
It was emotional that you tried
But you were emotionally forgotten
Emotionally I'm over you
(Come, come come come)
Sorry my love but I deleted you
(Come, come come come)
Sincerely I felt sorry for you so much
(Come, come come come)
Emotionally I got emotional
(Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional
Emotionally I got emotional)
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
elvanasparkly | 1 év 2 hét |
Princess Melody | 1 év 9 months |
Guests thanked 5 times
SKG.BUD
Kűldve: UncleKase 2022-07-18
Added in reply to request by Princess Melody
✕
Collections with " Συγκινητικά ..."
1. | Eleni Foureira - Poli_Ploki (2022) [Tracklist] |
Eleni Foureira: Top 3
1. | El Telephone |
2. | Στο θεό με πάει [Golden Boy] (Sto theó me páei) |
3. | Καραμέλα (Caramela) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
TFC
Name: Aggelos Karakousis
Guru God
Hozzájárulások:1432 fordítások, 1 transliteration, 199 songs, 5447 thanks received, 718 translation requests fulfilled for 265 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 31 comments, added 1 annotation
Honlap: linktr.ee/unclekase
Languages: native Görög, fluent Angol, intermediate Magyar, Olasz, beginner Szerb, Svéd
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Στίχοι: Ελένη Φουρλειρα, Αντώνης Παπάς
https://open.spotify.com/track/7iHWWcSOylkOvPQdgvaCXA?si=cc25ed729f5741f4