Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Սիրելիս (Sirelis) (Arab translation)

Սիրելիս

Սիրելիս...
Սիրտը իմ անվերջ քո համար է լալիս,
Տառապում, կարոտում է միշտ հոգիս
Ամեն օր, ամեն օր, ամեն ժամ ման եմ գալիս.
 
Սիրելիս...
Սիրտը իմ անվերջ քո համար է լալիս,
Տառապում, կարոտում է միշտ հոգիս
Ամեն օր, ամեն օր, ամեն ժամ ման եմ գալիս.
 
Մութ գիշեր, միամիտ, սառնասիրտ, անապատ, բայց ցուրտ քամի
Ինձ լսիր, պատմեցի, վեր աչքեր դու հիշեցիր
Միտքդ պարզ, անհպարտ, անթերի ինձ սիրի, ինձ սիրի.
 
Ամպերը խավար, մտքերդ զուլար, սերը քո, սերը իմ վերևներ տարար,
Երազում եկար թևեր առար, ծով անվարար
Ծով անվարար...
 
Սիրելիս...
Սիրտը իմ անվերջ քո համար է լալիս,
Տառապում, կարոտում է միշտ հոգիս
Ամեն օր, ամեն օր, ամեն ժամ ման եմ գալիս.
 
Սիրելիս...
Սիրտը իմ անվերջ քո համար է լալիս,
Տառապում, կարոտում է միշտ հոգիս
Ամեն օր, ամեն օր, ամեն ժամ ման եմ գալիս.
 
Սիրելիս...
Սիրտը իմ անվերջ քո համար է լալիս,
Տառապում, կարոտում է միշտ հոգիս
Ամեն օր, ամեն օր, ամեն ժամ ման եմ գալիս.
 
Kűldve: Papi MarcoPapi Marco Csütörtök, 10/02/2022 - 07:08
Arab translationArab
Align paragraphs

سيرليس (حبيبتي)

حبيبـ(ـتـ)ـي...
قلبي يبكي من أجلكَِ إلى الأبدِ،
روحي تتعذّب وتشتاقُ إليكَِ دائمًا،
أدورُ كلّ يومٍ، كلّ يومٍ وكلّ ساعةٍ.
 
حبيبـ(ـتـ)ـي...
قلبي يبكي من أجلكَِ إلى الأبدِ،
روحي تتعذّب وتشتاقُ إليكَِ دائمًا،
أدورُ كلّ يومٍ، كلّ يومٍ وكلّ ساعةٍ.
 
ليلٌ حالكٌ، بريءٌ وقلبٌ متحجرٌ، صحراءٌ، ولكنّ الرياحَ باردةٌ
اسمعـ(ـيـ)ـني، حكيتُ فسمعتـ(ـيـ)ـني وعيناكَِ إلى الأعلى،
أحبّـ(ـيـ)ـني بالكاملِ بفخرٍ وبذهن صافٍ، أحبّـ(ـيـ)ـني، أحبّـ(ـيـ)ـني
 
الغيومُ مظلمةٌ و لكن ذهنكَِ صافٍ، حبّكَِ و حبّي رفعني،
أتيتَِ في الحلمِ بأجنحةٍ، بحرٌ بلا نهايةٍ، بحرٌ بلا نهايةٍ...
 
حبيبـ(ـتـ)ـي...
قلبي يبكي من أجلكَِ إلى الأبدِ،
روحي تتعذّب وتشتاقُ إليكَِ دائمًا،
أدورُ كلّ يومٍ، كلّ يومٍ وكلّ ساعةٍ.
 
حبيبـ(ـتـ)ـي...
قلبي يبكي من أجلكَِ إلى الأبدِ،
روحي تتعذّب وتشتاقُ إليكَِ دائمًا،
أدورُ كلّ يومٍ، كلّ يومٍ وكلّ ساعةٍ.
 
حبيبـ(ـتـ)ـي...
قلبي يبكي من أجلكَِ إلى الأبدِ،
روحي تتعذّب وتشتاقُ إليكَِ دائمًا،
أدورُ كلّ يومٍ، كلّ يومٍ وكلّ ساعةٍ.
 
Köszönet
Kűldve: karimiquekarimique Csütörtök, 11/08/2022 - 17:37
Hozzászólások
Read about music throughout history