Reklám

사이렌 (Siren) (Görög translation)

  • Előadó: Sunmi (Lee Sunmi | 이선미)
  • Dal: 사이렌 (Siren) 11 translations
  • Fordítások: Angol, Francia, Görög, Orosz #1, #2, #3, #4, Spanyol, Török, Transliteration #1, #2

사이렌

내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you’re bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
 
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
Can’t you see that boy?
 
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
 
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
 
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
Can’t you see that boy?
 
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
 
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
 
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
슬퍼해도 난 울지 않아
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
 
Kűldve: ArchieParkArchiePark Kedd, 04/09/2018 - 09:03
Last edited by ltlt on Csütörtök, 21/05/2020 - 10:53
Görög translationGörög
Align paragraphs

Σειρήνα

Σου είπα μην ξεγελιέσαι
μόλις πιάσεις αυτό το χέρι
κινδυνεύεις
τωρα αιμορραγείς
αλλά και πάλι ελκυεσαι σε μένα;
αφού τα ξέρεις όλα
γιατί με κοιτάς έτσι;
 
Άσε με,απλά
μην διστάζεις ούτε τώρα
Άσε με,απλά
θα σε πληγώσω
το ξέρεις
στην φαντασιωσή σου δεν είμαι όμορφη
δεν το βλέπεις αυτό αγόρι;
 
Φύγε απο μπροστά μου
μην πλησιάζει άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
Φύγε απο μπροστά μου
μη με κοιτάς άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
λαλαλαλαλα
λαλαλαλαλα
 
Η ματιά σου κοιτά εμένα που είμαι ψυχρή
το φεγγαρόφως που μας φωτιζε
τώρα σβήνει
δεν βλέπεις; πως το χερι σου δεν με αφήνει;
σιγα σιγα κοκκινίζει
 
Άσε με,απλά
μην διστάζεις ούτε τώρα
Άσε με,απλά
θα σε πληγώσω
το ξέρεις
στην φαντασιωσή σου
δεν είμαι όμορφη
δεν το βλέπεις αυτό αγόρι;
 
Φύγε απο μπροστά μου
μην πλησιάζει άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
Φύγε απο μπροστά μου
μη με κοιτάς άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
λαλαλαλαλα
λαλαλαλαλα
 
δεν το βλέπεις αυτό αγόρι;
τι;
δεν το βλέπεις αυτό αγόρι;
δεν κλαιω πια
 
Φύγε απο μπροστά μου
μην πλησιάζει άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
Φύγε απο μπροστά μου
μη με κοιτάς άλλο αγόρι
ακόμα και αν είμαι στεναχωρημένη δεν κλαίω
λαλαλαλαλα
λαλαλαλαλα
 
Köszönet
thanked 1 time
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Kűldve: infiity13infiity13 Szombat, 11/05/2019 - 12:21
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Hozzászólások
Read about music throughout history