Smells Like Teen Spirit (Perzsa translation)

Advertisements
Perzsa translation

رایحه روح نوجوان

Versions: #1#2
تفنگ ها رو پركنين و دوستاتونو بيارين
 
باختن و تظاهر كردن خيلي كيف داره
 
اون ديگه از همه چيز خسته شده واز خودش مطمئنه
 
اوه نه ... معنيه كلمه ی زشت رو میدونم
 
سلام،سلام،سلام....چقدر پست
 
سلام،سلام،سلام
 
در تاريكي خطر كمتري وجود داره
 
ما اينجاييم،سرگرم مون كن
 
احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار
 
ما اينجاييم ،سرگرم مون كن
 
يه دورگه
 
یه آدم زال
 
يه حشره
 
شور وشهوت من
 
بدترين كارم،بهترين كارمه
 
وبه خاطر اين هديه احساس آمرزش مي كنم
 
گروه كوچيك ما هميشه بوده
 
وهميشه هم خواهد بود،تا ابد
 
سلام،سلام،سلام....چقدر پست
 
سلام،سلام،سلام
 
در تاريكي خطر كمتري وجود داره
 
ما اينجاييم،سرگرم مون كن
 
احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار
 
ما اينجاييم ،سرگرم مون كن
 
يه دورگه
 
یه آدم زال
 
يه حشره
 
شور وشهوت من
 
و فراموش كرده م كه چرا به اين زندگي ادامه مي دم
 
اوه آره... فكر مي كنم باعث خنده ام مي شه
 
زندگي رو به سختي فهميدم،چون فهميدنش سخت بود
 
خب،هرچي،مهم نيست
 
سلام،سلام،سلام....چقدر پست
 
سلام،سلام،سلام
 
در تاريكي خطر كمتري وجود داره
 
ما اينجاييم،سرگرم مون كن
 
احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار
 
ما اينجاييم ،سرگرم مون كن
 
يه دورگه
 
یه آدم زال
 
يه حشره
 
شور وشهوت من
 
Kűldve: u.and.i Csütörtök, 29/03/2012 - 12:15
Angol

Smells Like Teen Spirit

Hozzászólások
Fary    Csütörtök, 04/06/2015 - 11:50

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?