Smells Like Teen Spirit (Svéd translation)

Advertisements
Svéd translation

Lukt av tonårsanda

Versions: #1#2
Kom med och lek
ta med dig folk
Det är kul med spö, ja dra din dolk
Hon är övertrött och väl bemött
Åh nej, jag vet ett smutsigt ord
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Yay, hey, yay
 
Jag är sämst på det som jag gör bäst
Och på grund av det: det känns så rätt
Vår lilla grupp har alltid varit
Och kommer alltid va på något sätt
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Yay, hey, yay
 
(Solo)
 
Och jag glömmer bort vad jag smaka
Oh ja, jag antar det får mig att le
det är så svårt, så svårt att se
Men ja, skitsamma, strunt i det
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Ja, hej, yay
 
Att förneka (x9)
 
Kűldve: Petrus Westerberg Vasárnap, 23/10/2016 - 16:35
Szerző észrevételei:

Inte så likt originalet kanske. Men den är o andra sidan svårtolkad.

Angol

Smells Like Teen Spirit

Hozzászólások