-
Smells Like Teen Spirit → Román fordítás
•Magyar, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Cseh, Dán, Eszperantó, Észt, Finn, Francia #1, #2, #3, #4, Fríz, Görög #1, #2, #3, Héber, Holland, Horvát, Indonéz, Japán, Katalán, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Lao (other varieties), Lengyel, Macedón, Maláj, Német #1, #2, Norvég #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, #3, Svéd #1, #2, Szerb, Szlovák, Thai #1, #2, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrán #1, #2, Vietnámi
✕
Eredeti dalszöveg
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Utoljára szerkesztette: 
Diazepan Medina , 2024-02-22
Diazepan Medina , 2024-02-22Fordítás
miroase a spirit de adolescent
Încărcați-vă cu arme
și adu-ți prietenii
E distractiv să pierzi și să te prefaci
E plictisită și sigură de sine
Oh, nu, știu un cuvânt murdar
buna, buna, buna, cat de jos?
buna, buna, buna, cat de jos?
buna, buna, buna, cat de jos?
Salut salut salut
Cu luminile stinse e mai puțin periculos
Suntem aici, distreazane
Mă simt prost și contagios
Suntem aici, distreazane
Un mulat!
Un albinos!
Un țânțar!
Libidoul meu!
Da!
Sunt mai rău în ceea ce fac cel mai bine
Și pentru acest dar, mă simt binecuvântat
Micul nostru grup a fost întotdeauna
Și mereu o va face până la sfârșit
buna, buna, buna, cat de jos?
buna, buna, buna, cat de jos?
buna, buna, buna, cat de jos?
Salut salut salut
Cu luminile stinse e mai puțin periculos
Suntem aici, distreazane
Mă simt prost și contagios
Suntem aici, distreazane
Un mulat!
Un albinos!
Un țânțar!
Libidoul meu!
Da!
(Solo)
Și uit de ce gust...
Oh, da, cred că mă face să zâmbesc
Mi s-a părut greu, e greu de găsit
ei bine, oricum, nu conteaza, uita
buna, buna, buna, cat de jos?
buna, buna, buna, cat de jos?
Bună, bună, cât de jos, cât de jos?
Salut salut salut
Cu luminile stinse e mai puțin periculos
Suntem aici, distreazane
Mă simt prost și contagios
Suntem aici, distreazane
Un mulat!
Un albinos!
Un țânțar!
Libidoul meu!
O negare! (x9)
NyxyNyx✕
Kérlek, segíts a(z) "Smells Like Teen ..." fordításában
Collections with "Smells Like Teen ..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
Nirvana: Top 3
| 1. | Smells Like Teen Spirit |
| 2. | The Man Who Sold the World |
| 3. | Come as you are |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated. Please review your translation.