Sneg (Снег) (Görög translation)

Advertisements
Orosz

Sneg (Снег)

Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда
 
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда
 
Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он украл тебя навсегда.
 
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда.
 
Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть
 
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть
 
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть
 
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть
 
Kűldve: purplelunacy Szombat, 30/04/2011 - 16:42
Last edited by Fary on Vasárnap, 15/11/2015 - 18:52
Align paragraphs
Görög translation

Χιόνι

Γιατί το χιόνι να είναι τόσο σκληρό,
(αφού) αφήνει τα ίχνη σου
Και γιατί παντού να υπάρχει τρέξιμο
κι εσύ τρέχεις για να ξεφύγεις από μένα
Δεν (σε) αφήνει να κοιμηθείς μέχρι το πρωί,
το χιόνι που'χει λιώσει - είναι νερό
Ένα πρέπει να ξέρεις -
θα σ'αγαπώ για πάντα.
 
Δεν (σε) αφήνει να κοιμηθείς μέχρι το πρωί,
το χιόνι που'χει λιώσει - είναι νερό
Ένα πρέπει να ξέρεις -
θα σ'αγαπώ για πάντα.
 
Γιατί οι φωνές των αστεριών
ίσα ίσα που ακούγονται στο λυκόφως
Ο άνεμος έφερε τα δάκρυα της βροχής,
Μόνο που τα δάκρυα δεν είναι αυτό που χρειάζομαι
Έχω ξεχάσει να κοιτά μακριά ,
έχει ξεχάσει να μετράει μέχρι το εκατό
Έχω ξεχάσει πως είναι το να αγαπάς τον Φεβρουάριο, -
αυτός είναι που σ'έχει κλέψει για πάντα.
 
Λιώνουν, όταν υπάρχει το ψέμα,
τους παίρνει ο ύπνος, όταν έρχεται το έρεβος
Και στο κορμί, όταν υπάρχει το τρέμουλο -
αποφασίζουν να μας κάνουν τρελούς
Εάν θέλεις να φύγεις - φύγε,
Εάν θέλεις να ξεχάσεις - ξέχνα
Να ξέρεις μόνο, ότι στο τέλος της διαδρομής
δεν μπορείς να κάνεις τα πράγματα να είναι όπως πριν.
 
Εάν θέλεις να φύγεις - φύγε,
Εάν θέλεις να ξεχάσεις - ξέχνα
Να ξέρεις μόνο, ότι στο τέλος της διαδρομής
δεν μπορείς να κάνεις τα πράγματα να είναι όπως πριν.
 
Kűldve: katerinahl Vasárnap, 03/02/2013 - 18:08
Added in reply to request by fomaidi
Hozzászólások