Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Japán, Angol → SEKAI NO OWARI → スノーマジックファンタジー → Transliteration
  • SEKAI NO OWARI
    SEKAI NO OWARI – スノーマジックファンタジー

    Transliteration

✕
Ossza meg
Font Size
Japán
Eredeti dalszöveg

スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
仆は君に恋した
もしかして君は雪の妖精?
 
仆は星の降る雪山で、
君を见るまではオカルトの类はまったく信じていなかったのだけれども
君が住む山は“スノーランド”
1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は话してくれたんだ
 
ねぇ、私は夏を见たことがないの、
燃えるようなあの夏を、それを见るのが私の梦なの
でも良いの
この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?
 
スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
仆は君に恋した
もしかして君は雪の精?
 
仆はこれまでの人生を谁にも爱されることもなく1人で生きてきた
君と出逢うその时までは
ふいに、
“君は妖精だから、やっぱり年齢は200岁とかなのかい?”と闻いたら、
それはなんか无视された
 
ねぇ、命はいずれ终わるものよ
贵方と私は终わりがくるの
なのに、なんで出逢ってしまったの?
贵方は“幸せ”と同时に“悲しみ”も运んできたわ
皮肉なものね
 
スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
仆は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー
やがて、仆は眠くなってきた
君と一绪にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう
でも良いんだ、君に出逢えて初めて谁かを爱せたんだ
これが仆のハッピーエンド
 
スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
仆は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー
 
Transliteration
Fordítás

SNOW MAGIC FANTASY

Sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no yōsei?
 
boku wa hoshi no furu yukiyama de,
kimi o miru made wa okaruto no rui wa mattaku shinjite inakatta no dakeredomo
kimi ga sumu yama wa “sunōrando”
ichi nen chū, yuki no furu kono kuni de watashi wa umareta no, to kimi wa hanashite kuretanda
 
nē, watashi wa natsu o mita koto ga nai no,
moeru yō na ano natsu o, sore o miru no ga watashi no yume na no
demo yoi no kono sekai wa shira nai hō ga romanchikku na koto mo takusan aru no deshou?
 
sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?
 
boku wa kore made no jinsei o dare ni mo aisareru koto mo naku hitori de ikitekita
kimi to deau sono toki made wa
fui ni, ‘kimi wa yōsei da kara, yappari nenrei wa 200 sai to kana no kai?’ to kiitara,
sore wa nanka mushi sareta
 
nē, inochi wa izure owaru mono yo
anata to watashi wa owari ga kuru no
na noni, nande deatte shimatta no?
anata wa ‘shiawase’ to dōjini ‘kanashimi’ mo hakon de kita wa
hiniku na mono ne
 
sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?
yuki to yōsei to no fantajī
yagate, boku wa nemuku natte kita
kimi to issho ni iru toyuu koto wa, yahari kōyuu koto dattan darou
demo yoi n da, kun ni deae te hajimete dare ka o aisetanda
kore ga boku no happīendo
 
sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?
yuki no yōsei to no fantajī
 
✕

"スノーマジックファンタジー (SNOW ..." fordításai

Angol
Orosz
Portugál
Transliteration
Hozzászólások
↑↓