Ain laulain työtäs tee [Whistle While You Work]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Ain toivon [I'm Wishing]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Algún día mi príncipe vendrá (Latin Spanish) [Someday My Prince Will Come]Spanyol Blanca Nieves y los siete enanos | |
Aprenda Uma Canção [Whistle While You Work] BR PortuguesePortugál | |
Badlied [Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song)]Dutch (Dialects) | |
Bir Gün Gelir Prensim [Some Day My Prince Will Come Reprise]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Bir Gün Gelir Prensim [Some Day My Prince Will Come]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Bir Şarkı Bir Gülüşle [With a Smile and a Song]Török Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler (1937) | |
Bluddle-Uddle-Um-Dum (Croatian)Horvát | |
Bluddle-Uddle-Um-Dum (Greek)Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song)Angol Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | |
Canção do Banho [The Washing Song] BR PortuguesePortugál | |
Canção dos Desejos / Um Ser (European Portuguese) [I'm Wishing / One Song]Portugál Branca de Neve e os Sete Anões | |
Canção dos Desejos / Um Ser [I'm Wishing / One Song] BR PortuguesePortugál | |
Canción del baño (European Spanish) [The Washing Song]Spanyol Blancanieves y los siete enanitos | |
Canzone del bagno (Bluddle-Uddle-Um-Dum, 1938)Olasz | |
Canzone del bagno (Bluddle-Uddle-Um-Dum, 1972)Olasz | |
Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song - 1938 EIAR Version]Olasz | |
Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version]Olasz | |
Con una sonrisa en el corazón (Latin Spanish 1938) [With A Smile And A Song]Spanyol Blanca Nieves y los siete enanos (1937) | |
Csodakút [I'm Wishing]Magyar | |
Dan Wensch ik [I'm Wishing]Dutch (Dialects) | |
Dilerim [I'm Wishing]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Do doja [I'm Wishing]Albán | |
Dummes Lied [The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song)] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Eens Rijdt Mijn Prins Voorbij [Someday My Prince Will Come]Dutch (Dialects) | |
Ehi-Ho! [Heigh Ho ! 1972 Version]Olasz | |
Ehi-Ho! [Heigh Ho ! 1938 EIAR Version]Olasz | |
Ehi-Ho! [Heigh Ho ! 1938 Version]Olasz | |
Ein Lied will ich dir singen [One Song] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Ein Lied will ich dir singen [One Song] (1994 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1994) | |
Eljő majd a királyfi [Someday My Prince Will Come]Magyar | |
En dag är Prinsen här [Some Day My Prince Will Come]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1982) | |
En tokig sång (1982) [Silly Song]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1982) | |
En Tokig Sång [The Silly Song]Norvég | |
Fluitje Van Een Cent [Whisle While You Work]Dutch (Dialects) | |
Hai hou [Heigh-Ho]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Hassu laulu [The Silly Song]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Hay-ho (Latin Spanish 1938) [Heigh Ho]Spanyol | |
Hé Ho ! (reprise) [Heigh-Ho (Reprise)]Francia | |
Hei Hå [Heigh-Ho]Norvég | |
Hei-ho [Heigh-Ho] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Heigh Ho (Cantonese)Chinese (Cantonese) | |
Heigh Ho (Croatian)Horvát | |
Heigh Ho (Serbian)Szerb | |
Heigh Ho (Ukrainian)Ukrán | |
Heigh Ho [Danish] 1938Dán Snow White And The Seven Dwarfs OST | |
Heigh Ho [Japanese]Japán | |
Heigh Ho [Russian]Orosz | |
Heigh-HoAngol Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | |
Heigh-Ho (Greek)Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Heigh-Ho (Reprise)Angol Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | |
Hej Ho [Heigh Ho]Dán | |
Hej Ho [Heigh Ho]Lengyel | |
Hej-Hå [Heigh Ho]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1982) | |
Hey Ho ! (French dub 1938)Francia | |
Hey Ho ! (European French) [Heigh Ho !]Francia | |
Hey Ho [Heigh Ho]Dutch (Dialects) | |
I'm WishingAngol Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | Fordítás |
I'm Wishing / One Song (Croatian)Horvát | |
I'm Wishing / One Song (Mandarin)Kínai | |
I'm Wishing / One Song (Norwegian)Norvég | |
I'm Wishing / One Song [Romanian]Román | |
I'm Wishing / One Song [Russian]Orosz | |
I'm Wishing/One Song (Bulgarian)Bulgár | |
I'm Wishing/One Song (Hindi)Hindi | |
I'm Wishing/One Song (Japanese)Japán | |
I'm Wishing/One Song (Jeem TV)Arab | |
Ich wünsch mir [I'm Wishing] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Ich wünsch' mir [I'm Wishing] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Il mio amore un dì verrà [Someday My Prince Will Come - 1938 EIAR Version]Olasz | |
Il mio amore un dì verrà [Someday My Prince Will Come 1938 Version]Olasz | |
Il mio amore un dì verrà [Someday My Prince Will Come 1972 Version]Olasz | |
Impara a Fischiettar (1938 Version) [Whistle While You Work]Olasz Biancaneve e i sette nani (1938) | |
Impara a fischiettar (1972 Version) [Whistle While You Work]Olasz | |
Impara a Fischiettar [Whistle While You Work - 1938 EIAR Version]Olasz | |
Io spero (1938) [I'm Wishing]Olasz Biancaneve e i sette nani | |
Io spero (1972) [I'm Wishing]Olasz Biancaneve e i sette nani | |
Islık Çal ve Çalış [Whistle While You Work]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Ja dúfam/Pre teba len [I'm Wishing/One Song]Szlovák | |
Já hledám/Jen vám [I'm Wishing/One Song]Cseh | |
Ja, pfeif nur vor dich hin [Whistle While You Work] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Jag önskar / En sång (1938) [I'm Wishing / One Song]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1938) | |
Je souhaite/Un chant [I'm Wishing/One Song)Francia | |
Jednog dana moj princ će doć [Someday My Prince Will Come]Horvát | |
Jeg Ønsker [I'm Wishing / One Song]Dán | |
Jetzt gibt's kein Zurück [Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song)] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Jodellied [The Silly Song]Dutch (Dialects) | |
Juchei [Heigh-Ho] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Kerran saan prinssin kai [Someday My Prince Will Come]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Kommt erst mein Prinz zu mir [Someday My Prince Will Come] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Kommt ran an die Schüssel [Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song)] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Kto Nauczył się Śmiać [With A Smile And A Song] 2009Lengyel | |
Ku Impi (I'm Wishing)Maláj | |
La tirolese dei nani (The Dwarfs’ Yodel Song 1938)Olasz | |
La tirolese dei nani (The Dwarfs’ Yodel Song 1972)Olasz | |
La tirolese dei nani [The Dwarfs’ Yodel Song - 1938 EIAR Version]Olasz | |
La Tyrolienne des Nains [The Silly Song]Francia | |
Laula vain hymyillen [With a Smile and a Song]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Madende [Heigh Ho]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Marzenie / Piosnkę Znam Tylko Jedną [I'm Wishing / One Song]Lengyel | |
Med Et Smil Og En Sang [With A Smile And A Song]Norvég | |
Meu Príncipe Vai Chegar [Someday My Prince Will Come] BR PortuguesePortugál | |
Mi principe vendrá (European Spanish) [Someday My Prince Will Come]Spanyol Blancanieves y los siete enanitos | |
Mit Musik im Gemüt [With a Smile and a Song] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Mulatozás [The Silly Song]Magyar | |
När jag sjunger och ler (1982) [With a Smile and a Song]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1982) | |
No Meu Mundo Feliz [With A Smile And A Song] BR PortuguesePortugál | |
Non ho che un canto (1938) [One Song]Olasz Biancaneve e i sette nani | |
Non ho che un canto (1972) [One Song]Olasz Biancaneve e i sette nani | |
Non ho che un canto [One Song - 1938 EIAR Version]Olasz | |
Nu visslar vi ett slag (1938) [Whistle While You Work]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1938) | |
On Se Lave [The Washing Song]Francia | |
One SongAngol Snow White and the Seven Dwarfs | |
Ook Al Heb Je Verdriet [A Smile And A Song]Dutch (Dialects) | |
Paydos [Heigh Ho (Reprise)]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Prinsens Sang [One Day My Prince Will Come]Dán | |
Sa fluieri cand muncesti [Whisle While You Work]Román | |
Sanki Aptal Bir Şarkı [The Silly Song]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Şarkım Senin İçin Tekrar [One Song Reprise]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Şarkım Senin İçin [One Song]Török Snow White and the Seven Dwarfs (Turkish) | |
Schrumm, schrumm, schrumm [The Silly Song] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Sei vergnügt, sing ein Lied [A Smile and a Song] (1966 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1966) | |
Sifflez en travaillant [Whistle While You Work]Francia | |
Silbando al trabajar (European Spanish) [Whistle While You Work]Spanyol Blancanieves y los siete enanitos | |
Singen [One Song] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Smiješna pjesma [The Silly Song]Horvát | |
Someday My Prince Will ComeAngol Snow White and the Seven Dwarfs | |
Someday My Prince Will Come (Jeem TV)Arab | |
Someday My Prince Will Come (Reprise)Angol Snow White and the Seven Dwarfs | |
Someday My Prince Will Come (Telugu) నా రాజే నాకై వచ్చెను (Someday My Prince Will Come)Telugu Snow White And the Seven Dwarfs (1937) | |
Someday My Prince Will Come [Russian]Orosz | |
Sonreír Y Cantar (Latin Spanish 1964 & 2001) [With A Smile And A Song]Spanyol Blanca Nieves y los siete enanos (1964) | |
Suntem Pitici Misto [Heigh Ho]Román | |
Syömmeni laulu [One Song]Finn Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1994) | |
Tam Przez Cienisty Bór [Someday My Prince Will Come]Lengyel | |
The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song)Angol Snow White and the Seven Dwarfs | |
The Silly Song (Cantonese)Chinese (Cantonese) | |
The Silly Song (Danish)Dán | |
The Silly Song [Danish]Dán Snow White And The Seven Dwarfs OST | |
The Silly Song [Hungarian]Magyar | |
The Silly Song [Russian]Orosz | |
Tvättsången [Bluddle-Uddle-Um-Dum]Svéd Snövit och de sju dvärgarna (1982) | |
Un Jour Mon Prince Viendra [Someday My Prince Will Come]Francia | |
Un Sourire En Chantant [With a smile and a song]Francia | |
Vá, Vá, Vá [Heigh Ho] EU PortuguesePortugál | |
Veç një këngë [One Song]Albán | |
Vi Fløjter Og Tager Fat [Whisle While You Work]Dán | |
Wann kommt mein Prinz zu mir? [Someday My Prince Will Come] (1938 Version)Német Schneewittchen und die sieben Zwerge (1938) | |
Wenslied [I'm Wishing/One Song]Dutch (Dialects) | |
Wer bei der Arbeit pfeift [Whistle While You Work] (1966 Version)Német | |
Wer bei der Arbeit Pfeift [Whistle While You Work] (1994 Version)Német | |
Wesoła Piosenka [The Silly Song]Lengyel | |
Whistle While You WorkAngol Snow White and the Seven Dwarfs | Fordítás |
Whistle While You Work (Jeem TV)Arab | |
Whistle While You Work [EU Portuguese]Portugál | |
With a Smile and a SongAngol Snow White and the Seven Dwarfs | |
With A Smile And A Song (Hindi)Hindi | |
With A Smile And A Song [Hungarian] 1962Magyar | |
With A Smile And A Song [Romanian]Román | |
Zviždi Dok Radiš [Whistle While You Work]Szerb | |
Ελπίζω [I'm Wishing] (Elpízo)Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Μια Μέρα Σαν Κι Αυτή [Someday My Prince Will Come] (Mia Mera San Ki Afti)Görög Snow White And The Seven Dwarfs: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1937) | |
Σφυρίζω τραγουδώ [Whistle While You Work] (Sfirizo, Tragoudo)Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Το φιλί της πρώτης αγάπης [Love's First Kiss] (To fili tis protis agapis )Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Το χαζό τραγούδι [The Silly Song] (To hazo tragoudi)Görög Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | |
Τραγουδώ όπου κι αν βρεθώ [With a Smile and a Song] (Tragoudo opou ki an vretho)Görög Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι | |
Весела мелодия [Whistle While You Work] (Vesela melodiya)Bulgár | |
Ей-хо [Heigh Ho] (Ey-ho)Bulgár | |
Трудись и Напевай [Whistle While You Work] (Trudis' i Napevay)Orosz | |
Улыбайся и пой [With A Smile And A Song] (Ulibaysya i poy)Orosz | |
Ще дойде моят принц [Someday My Prince Will Come] (Šte doyde moyat princ)Bulgár | |
Щом запееш на глас [A Smile and a Song] (Štom zapeeš na glas)Bulgár | |
היי הו [Heigh-Ho] (Heigh-Ho)Héber | |
הלוואי ש [I'm Wishing/One Song] (Halvai Sheh)Héber | |
השיר הטיפשי [The Silly Song] (Hashir Hatipshi)Héber | |
כבר לא רחוק היום [Some Day My Prince Will Come] (Kvar Lo Rachok Hayom)Héber | |
נשרוק ונעבוד [Whistle While You Work] (Nishrok Vena'avod)Héber | |
עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song] (Im Chiyuch Ve'im Shir)Héber | |
שיר הרחצה [Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Washing Song)] (Shir Harachatsa)Héber | |
ابتسام وغناء [With a Smile and a Song] (Jeem TV)Arab | |
بابتسامة و غنوة [With A Smile And A Song] (Bi Ebtisama W Ghenwa)Arabic (Egyptian) | |
بتمنى [I'm Wishing/One Song] (Batmanna)Arabic (Egyptian) | |
في يوم من الايام [Someday my prince will come]Arabic (Egyptian) | |
هاي هو [Heigh Ho] (Heigh Ho)Arabic (Egyptian) | |
இசையுடனே நாம் வேலை செய்வோம் [Whistle While You Work] (Isaiyudane Naam Velai Seivom)Tamil ஸ்னோ வைட் அண்ட் தி செவன் ட்வார்ப்ஸ் 2013 | |
எனதாசை / ஓர் பாடல் [I'm Wishing / One Song] (Enadhaasai / Oar paadal)Tamil ஸ்னோ வைட் அண்ட் தி செவன் ட்வார்ப்ஸ் 2013 | |
ஓர் நாள் அவனும் வருவான் (Someday My Prince Will Come) (Oar Naal Avanum Varuvaan)Tamil ஸ்னோ வைட் அண்ட் தி செவன் ட்வார்ப்ஸ் 2013 | |
有天王子回來 [Someday My Prince Will Come] (Jau5 Tin1 Wong4 Zi2 Wui4 Loi4)Chinese (Cantonese) | |
歌とほほえみと [With A Smile And A Song] (Uta to Hohoemi to)Japán | |
歌聲中添鼓舞 [Whistle While You Work]Chinese (Cantonese) | |
歡笑伴這歌 [With A Smile And A Song] (Ji fun siu bun ze go)Chinese (Cantonese) | |
願望井/一首給你的歌 [I'm Wishing/One Song]Chinese (Cantonese) | |
나의 소언/사랑의 노래가 [I'm Wishing/One Song]Koreai | |
노래를 부르면 [With A Smile And A Song]Koreai | |