-
소망 → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
소망
나는 말을 하고 싶은데
나는 말을 하고 싶은데
이미 메마른 내 입술로는
더는 말을 할 수 없네
나는 노래하고 싶은데
나는 노래하고 싶은데
이미 메마른 내 가슴으론
더는 노래 할 수 없네
누구 내게 따뜻한 입술을 주오
누구 내 가슴에 비를 뿌려 주오
다시 한번 나지막이 노래 할 수 있게
누구 내게 사랑을 주오
누구 내게 따뜻한 입술을 주오
누구 내 가슴에 비를 뿌려 주오
다시 한번 나지막이 노래 할 수 있게
누구 내게 사랑을 주오
나는 하늘보고 싶은데
나는 하늘보고 싶은데
그리운 얼굴 그려질까봐
나는 하늘 볼 수 없네
그리운 얼굴 그려질까봐
나는 하늘 볼 수 없네
Kűldve: poetessa 2023-04-29
Fordítás
Desire
I want to speak, but
I want to speak, but
With my already dry lips
I can't speak anymore
I want to sing, but
I want to sing, but
With my already dry heart
I can't sing anymore
Someone give me warm lips
Someone rain on my heart
So I can sing once more
Someone give me love
Someone give me warm lips
Someone rain on my heart
So I can sing once more
Someone give me love
I want to look at the sky, but
I want to look at the sky, but
I'm afraid I'll draw the face I miss
So I can't look at the sky
I'm afraid I'll draw the face I miss
So I can't look at the sky
✕
Moon, SungHo: Top 3
1. | 첫눈이 오면 (cheosnun-i omyeon) |
2. | 불협화음 (mueol saeng-gaghaseyo) |
3. | 소망 (somang) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
poetessa
Name: KoreanSong
Hozzájárulások:1262 fordítások, 1 transliteration, 82 songs, 500 thanks received, 71 translation requests fulfilled for 40 members, 1 transcription request fulfilled, added 11 idioms, explained 13 idioms, left 11 comments, added 1 annotation
Languages: native Koreai, beginner Német, Spanyol, Angol, Olasz, Japán, Francia, Kínai