-
Someone Like You → Azerbajdzsán fordítás
89 fordítások•Magyar #1+88 more, #2, #3, Albán, Arab #1, #2, Azerbajdzsán #1, #2, Boszniai, Bulgár, Chinese (Classical Chinese), Cseh #1, #2, Dán, Filipino/Tagalog #1, #2, Finn #1, #2, Francia #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Görög #1, #2, Héber, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, Indonéz, Japán #1, #2, #3, Katalán, Kínai #1, #2, Koreai, Kurdish (Sorani), Latin, Lengyel, Macedón, Maláj #1, #2, Masonese, Német #1, #2, #3, #4, Norvég #1, #2, Olasz #1, #2, #3, Orosz #1, #2, #3, #4, Perzsa #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Portugál #1, #2, Román #1, #2, Sami (North Sámi), Spanyol #1, #2, #3, #4, Svéd, Szerb #1, #2, #3, #4, Szlovák #1, #2, Thai, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrán, Vietnámi
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Someone Like You
I heard that you're settled down,
that you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
You know how the time flies,
only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze
bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
Kűldve: punca 2010-12-04
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2023-02-05
Fordítás
Senin kimi biri
Yerləşdiyini eşitdim
Bir qız tapdığını və
evləndiyini
Yuxularının gerçək
olduğunu eşitdim
Düşünürəm ki, o, sənə mənim vermədiyim şeyləri
verdi Köhnə dostum, niyə
bu
qədər utancaqsan?
Mən sənin kimi yalanı
gizləyəcək ya da ondan saxlanacaq deyiləm
Qəflətən, dəvətsiz, ortaya
çıxmaqdan nifrət edirəm
Amma uzaq duramadım,
savaşamadım
Üzümü görəcəyini Və bunun sənə mənim
üçün hələ bitmədiyini
hatırlatacağını ümid etdim
Neyse , sənin kimi birini
tapacağam
Sənin üçün də ən yaxşısını diləyirəm
Məni unutma, yalvarıram
"Bəzən eşqlə bitər,
bəzənsə ağrıyla" dediyini
xatırlayıram
Bəzən eşqlə bitər, bəzənsə ağrıyla, bəli. Zamanın necə
axıb
getdiyini bilirsən
Yalnız dündü səninlə
həyatımızın zamanı
Anadan olmuşuq yazın sisinde Məcbur qaldıq zəfər
günümüzün sisine
Qəflətən, dəvətsiz, ortaya
çıxmaqdan nifrət edirəm
Amma uzaq duramadım,
savaşamadım Üzümü görəcəyini
Və bunun sənə mənim
üçün hələ bitmədiyini
hatırlatacağını ümid etdim
Neyse, sənin kimi birini
tapacağam Sənin üçün də ən yaxşısını
diləyirəm
Məni unutma, yalvarıram
"Bəzən eşqlə bitər,
bəzənsə ağrıyla" dediyini
xatırlayıram Bəzən eşqlə bitər, bəzənsə
ağrıyla, bəli. Heç bir şey
müqayisə
ediləməz, narahatlıq ya da
diqqət yox
Peşmanlıqlar, səhvlər meydana gətirilmiş
xatirələr Kim bunun belə
acı şirin
olduğunu belə bilərdi? ,
Neyse sənin kimi birini
tapacağam Sənin üçün də ən yaxşısını
diləyirəm
Məni unutma, yalvarıram
"Bəzən eşqlə bitər,
bəzənsə ağrıyla" dediyini
xatırlayıram Neyse, sənin kimi birini
tapacağam
Sənin üçün də ən yaxşısını
diləyirəm Məni unutma, yalvarıram
"Bəzən eşqlə bitər,
bəzənsə ağrıyla" dediyini
xatırlayıram
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: TerlanEurovisionBoy 2014-06-14
Added in reply to request by zaza77
✕
Kérlek, segíts a(z) "Someone Like You" fordításában
Collections with "Someone Like You"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Eurovision Azerbaijan
Name: Tərlan
Master Eurovision / Avroviziya
Hozzájárulások:560 fordítások, 2 transliterations, 58 songs, 4 collections, 1468 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 21 members, 1 transcription request fulfilled, explained 6 idioms, left 137 comments
Languages: native Azerbajdzsán, Olasz, fluent Német, Francia, Héber, Angol, Spanyol, Svéd, Olasz, Orosz, Török, beginner Holland, Norvég, Portugál, Albán
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib