-
Sonne (Extended Version) → Eszperantó fordítás
62 fordításokMagyar+61 more, Afrikaans, Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arab, Azerbajdzsán #1, #2, Bulgár #1, #2, Cseh, Dán, English (Old English), English (Scots), Eszperantó, Finn, Francia #1, #2, Görög, Holland #1, #2, Horvát, Japán, Jiddis #1, #2, Katalán, Koreai, Latin, Lengyel, Lett, Litván, Macedón #1, #2, Norvég #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál, Román, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Szlovén, Thai, Török #1, #2, #3, #4, Ukrán, Vietnámi
✕
Fordítás
Suno
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, finita
Ĉiu atendas la lumo
Timu, ne timu
La suno brilas el miaj okuloj
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur via vizaĝo
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur la vizaĝo
Ĝi kuŝas dolore sur la brusto
La ekvilibro perdiĝos
Ĝi lasas vin fali malmole sur la grundon
Kaj la mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, kaj ĝi neniam falos el la ĉielo
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: dionysius 2018-12-20
Utoljára szerkesztette: dionysius , 2023-07-24
Szerző észrevételei:
Korektadoj estas bonvenaj.
✕
Kapcsolódó
Unknown Artist (Russian) - Солнце (Solntse) | Rammstein - Sonne (Russian Version) Russian cover |
BMP - Сонце Cover version in Ukrainian | Coverversion in ukrainischer Sprache |
Kérlek, segíts a(z) "Sonne (Extended ..." fordításában
Collections with "Sonne (Extended ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs about the Sun |
3. | Bravo Hits Vol. 33 [Year 2001] |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | aus den Augen |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Evander
Moderátor Polyglot Scot
Hozzájárulások:1177 fordítások, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3831 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Honlap: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native Angol, fluent Német, Orosz, Spanyol, advanced Holland, Eszperantó, Finn, Francia, Olasz, Lengyel, Portugál, Szlovén, intermediate Kínai, Cseh, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Román, Svéd, Ukrán, beginner Arab, Görög, Héber, Hindi, Magyar, Japán, Koreai, Szuahéli, Török, Vietnámi
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander