-
Speechless (Full) → Szlovák fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Speechless (Full)
Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
Fordítás
Bez Slov
Prichádza príliv
Čo chcel by ma zmiesť
A prúd, ktorý stiahne ma k hĺbkam
Pýta dosť síl,
Zľahka ponad to prejsť
To nie je dážď, ale búrka
A riekov sĺz
A miesto slov len nádej
Tie chvíle tu sú,
Viem kade a s kým ísť mám
Nemôžem v kúte
Len mlčať a znášať údel
Tuším že sa blíži úder
Jedno viem na ten boj mám dosť slov
Pravidlá sú
Navždy v kamení skál
Zaspali kyým svet sa mení
Aj dobrých zmien
Každý vážne sa bál,
Nie nechem viac šepkať v tieni
Sto právd
Tie viem aj nie len túšim
Vždy za nimi ísť
Život môžu ma raz aj stáť
Nedám sa stíšiť
Mám žiť ticho v skrýši
Aj keď vám plány krížim
Jedno viem na vec mám svoj názor, názor!
Vždy sa vzbúrim
A chcú ma zas lámať
Nie, vtedy nie som dáma
Jedno viem, budem chŕliť viac slov
Skús ma nútiť v klietke žiť
Aj peklo zvládnem tých pár dní
Obletím na krídlach právd
To vážne v pláne mám, dnes mám!
Ide výkrik s ozvenou!
Miesto pár slov
Ver silný hlas mám nie dáky mĺkvy hlások
Jedno viem nie som viac tou správnou
Správou!
Keď mám dych
A oni my dýchať bránia,
Nekončím, a tiež sa nevzdávam,
Jedno viem, nepôjdem preč bez slov
Dobre viem, nepôjdem preč bez slov
Bez slov
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: Laura Erdős 2020-12-03
Fordítás forrása:
https://www.youtube.com/watch?v=9r7rdtjmUMo
✕
Collections with "Speechless (Full)"
1. | songs about girl power |
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Written in stone |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Laura
Csoport: Member
Hozzájárulások:39 fordítások, 6 songs, 50 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members
Languages: native Magyar, fluent Angol, Szlovák, beginner Koreai, Német, Spanyol