Speechless (Full) (Finn translation)

Reklám
Angol

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Kűldve: eladaseladas Péntek, 24/05/2019 - 12:16
Last edited by altermetaxaltermetax on Szerda, 12/06/2019 - 13:22
Finn translationFinn
Align paragraphs
A A

Sanattomaksi

Versions: #1#2
Täältä tulee aalto
Tarkoituksenaan huuhtoo minut pois
Virta minut allensa ottaa
Nielen hiekkaa
Ilman mitään sanottavaa
Ääneni hukkuu ukkoseen
 
Mutta en itkeä aio
Ja en ala murskaantua
Kun he yrittävät
Lukita tai alas leikata
 
En sanattomana aio enää olla
Te että minua saa pysymään hiljaisena
En värise kun yritätte
Kakki mitä tiedän etten sanattomaksi jää
 
Koska en hengittää saa
Kun te minut yrititte tukahduttaa
Älkää minua aliarvioiko
Koska tiedän etten sanattomaksi jää
 
Kiveen kirjoitettu
Joka laki, joka sana
Vuosisadat vanhat ja taipumattomat
Pysy paikallasi
Parempi näkyä ja ei kuulla saa
No, se tarina nyt lopun saa
 
Koska!
En murenemaan ala
Joten tulkaa ja yrittäkää
Yrittäkää lukita ja alas leikata
 
En sanattomana aio enää olla
Ette enää hiljaisena mua saa
En värise kun yritätte
Tiedän vain sen etten jää sanattomaksi
Sanattomaksi
 
Antakaa sisään myrskyn tulla
Ei mua rikkoa voi
Ei, koska en aio elää sanattomana
Koska tiedän etten sanattomaksi jää
 
Yrititte lukita minut häkkiin
En aio vain maata ja kuolla
Aion ottaa nämä rikotut siivet
Ja katsotte kun lietsoa saan taivasta
Kuulkaa kaiku kun sanon et mä...
 
En aio sanattomaksi jäädä
Taikka tahdotte nähdä minun vapisevan kun yritätte
Kaiken mitä tiedän että en sanattomaksi jää
Sanattomaksi
 
Koska hengitän
Kun te minut yritätte tukahduttaa
Älkää mua aliarvioiko
Koska tiedän etten sanattomaksi jää
Kaiken mitä tiedän on että en sanattomaksi jää
Sanattomaksi
 
Köszönet
Kűldve: Taiteilija96Taiteilija96 Kedd, 14/01/2020 - 13:29
Last edited by Taiteilija96Taiteilija96 on Kedd, 18/02/2020 - 10:19
Szerző észrevételei:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Hozzászólások