Sportfreunde Stiller dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
'54 '74 '90 2006Német
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 03 of 11
Angol
Kínai
Lengyel
Spanyol
'94 (Novanta Quattro)Olasz
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 04 of 15
Angol
(Tu nur das) Was dein Herz dir sagtNémet
La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 04 of 11
Angol
Aber besser wär'sNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 06 of 15
Angol
All die Schlachten, die wir schlagenNémet
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 11 of 11
Angol
Alles Liebe, Alles GuteNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 05 of 15
Angol
Alles RogerNémet
La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 02 of 11
Angol
Ans Ende denken wir zuletztNémet
Applaus, ApplausNémet
New York, Rio, Rosenheim, 2013 (Vertigo/ Universal Music) Track 03 of 12+2
Angol #1 #2 #3
Arab
Japán
Kínai
Magyar
Olasz #1 #2
Orosz
Portugál
Spanyol #1 #2
Török
Auf der guten SeiteNémet
Die gute Seite, 2002 (The good side, Motor/ Universal Music) Track 5 of 12
Angol
Auf Jubel gebautNémet
Sturm & Stille (2016)
Olasz
Brett vorm HerzNémet
Sturm & Stille (2016)
Clowns & HeldenNémet
New York, Rio, Rosenheim
Olasz
Come sarà?Olasz
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 09 of 11
Angol
Német
Das GeschenkNémet
Single (2016)
Angol #1 #2 #3
Lengyel #1 #2
Lett
Magyar
Olasz
Orosz
Román
Spanyol
Francia
Török
Der Titel vom nächsten KapitelNémet
La Bum, 2007 - Limited Edition (Vertigo/ Universal Music) Bonustrack 1 (on DVD) of 11+6
Angol
Disko4000Német
Sturm & Stille
Ein KomplimentNémet
Die gute Seite, 2002 (The good side, Motor/ Universal Music) Track 3 of 12
Angol
Görög
Olasz
Portugál
Török
Eine gute NachtNémet
La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 06 of 11
Eine Liebe, die nie endetNémet
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 04 of 11
Angol
Francia
Lengyel
Magyar
Einmal DuNémet
New York, Rio, Rosenheim
Einmal Mond und zurückNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 02 of 15
Angol
Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)Német
New York, Rio, Rosenheim, 2013 (Vertigo/ Universal Music) Track 06 of 12+2
Angol
Fast wie von selbstNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 03 of 15
Angol
Festungen und BurgenNémet
New York, Rio, Rosenheim
Angol
Olasz
Spanyol
HeimatliedNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 07 of 15
Angol
Hockey (Feld)Német
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 09 of 15
Angol
Hymne auf DichNémet
New York, Rio, Rosenheim
Ich nehm's wie's kommtNémet
Sturm & Stille (2016)
Ich, Roque!Német
Burli, 2004 (Motor, Universal Music) Track 12 of 13
Angol
In unmittelbarer FerneNémet
La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 07 of 11
Angol
Keith & LemmyNémet
Sturm & Stille
Olasz
Lass mich nie mehr losNémet
MTV Unplugged in New York (2009)
Angol
Magyar
Olasz
Japán
LederjackeNémet
New York, Rio, Rosenheim
Let's Did It!Német
New York, Rio, Rosenheim
Lumpi (L.U.M.P.I.)Német
Sturm & Stille
Mag Tischtennis!Német
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 10 of 11
Angol
Mein Herz, es steht in FlammenNémet
New York, Rio, Rosenheim
Magyar
Mo(nu)mentNémet
La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 08 of 11
Angol
Money MarkNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 01 of 11
Angol
New York, Rio, RosenheimNémet
New York, Rio, Rosenheim, 2013 (Vertigo/ Universal Music) Track 06 of 12+2
Angol
Olasz
Raus in den RauschNémet
Sturm & Stille
Olasz
Portugál
Rocket RadioNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 01 of 15
Angol
RotweinflaschengrünNémet
Sturm & Stille
Olasz
Siehst du das genauso?Német
Burli (2004)
Angol
Finn
Portugál
SpitzeNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 14 of 15
Angol
Sturm & StilleNémet
Sturm & Stille
Olasz
Tage wie dieserNémet
Die gute Seite, 2002 (The good side, Motor/ Universal Music) Track 9 of 12
Angol
Olasz
Portugál
Unser Freund ist aus LederNémet
You have to win Zweikampf, 2006 (Vertigo/ Universal Music) Track 01 of 11
Angol
Lengyel
Unter Unten!Német
New York, Rio, Rosenheim
Viel Zu SchönNémet
Sturm & Stille
Olasz
Wellenreiten '54Német
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 15 of 11
Angol
Wenn Pferde schlafenNémet
New York, Rio, Rosenheim
Wieder kein HitNémet
New York, Rio, Rosenheim, 2013 (Vertigo/ Universal Music) Track 09 of 12+2
Angol
Finn
Francia
Orosz
Willkommen im ClubNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 10 of 15
Angol
Wir müssen gewinnenNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 01 of 12
Angol
Wunder fragen nichtNémet
New York, Rio, Rosenheim
Wunderbaren JahrenNémet
So wie einst Real Madrid, 2000 (As once Real Madrid, Motor/ Universal Music) Track 08 of 15
Angol
Zwischen den WeltenNémet
Sturm & Stille
Olasz
Orosz
Sportfreunde Stiller also performedFordítások
Udo Jürgens - Ich war noch niemals in New YorkNémet
Silberstreifen, 1982
Angol
Arab
Francia
Lengyel
Olasz
Román
Spanyol #1 #2
Török
Hozzászólások
kary    Kedd, 13/10/2009 - 21:38

Please add more translations from Sportfreunde Stiller, they are so gut, I love their songs and lyrics Regular smile
lg aus Mexiko Regular smile

Steena    Kedd, 13/10/2009 - 21:47

Any special songs you've got in mind? Regular smile

Guest    Péntek, 13/11/2009 - 16:52

siehts du das genao so:

From: http://www.musicbabylon.com
Ging es nach mir, sollten wir
vielmehr aufeinander schauen,
wofür es alles zu geben lohnt
ist ein großer traum
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter Freund - neuen Mut

Denkst du denn da genauso
in etwa so wie ich.
Gehts dir da genauso,
wie gehts dir eigentlich?

Ging es nach mir, sollten wir
wieder öfter in den Himmel schauen,
denn manchmal fehlt es uns schon sehr
an Gelassenheit, an Vertrauen.
Die kleinen Dinge machen es schön,
auch wenn sie schnell vergehen.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen

Denkst du da denn genauso
in etwa so wie ich
gehts dir da genauso
wie gehts dir eigentlich? (2x)
Sag wie gehts dir eigentlich

From: http://www.musicbabylon.com