-
The Springtime of Lovers Has Come → Spanyol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
The Springtime of Lovers Has Come
The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
Kűldve: MissAtomicLau 2021-04-17
Utoljára szerkesztette: MissAtomicLau , 2021-04-20
Fordítás
La primavera de los amantes ha llegado
La primavera de los amantes ha llegado
por lo que la sequía se convertiría en oasis.
El anuncio del cielo ha llegado
por lo que el pájaro del alma levantaría vuelo,
el mar se llena de perlas,
el salitre se convierte en joya,
la piedra se convierte en rubí de la mina:
el cuerpo se vuelve alma por completo.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 2 év 12 months |
Kűldve: MissAtomicLau 2021-04-20
Multilingual translations attributed to Rumi: Top 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Your feet will take you where your heart is 🍀
Name: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Hozzájárulások:2142 fordítások, 964 songs, 4 collections, 6252 thanks received, 509 translation requests fulfilled for 220 members, 54 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 4738 comments, added 17 annotations
Honlap: ko-fi.com/missatomiclau
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Olasz, Orosz, beginner Bulgár, Norvég, Román, Ukrán
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau