Advertisement

Srećna žena (Angol translation)

Advertisement
Szerb

Srećna žena

Чим ми кораке чују
мени отворе врата
пруже руку ко жени
и док те ту чекам
мени пошаљу ружу
а кристал се пени
 
Не није, није ово сан
Уу, види ја сам срећна жена
све што пожелим
се створи одмах истога трена
 
И када ме
у поноћ саму испрате
И такси кад позову ми
и питају ме где си ти
 
Хеј срећна срећна срећна сам жена
вољена лудо и заљубљена
мени од руке сад иде баш све
ма где си нема те
 
Када мислим све могу
ти ми кажеш не могу
да дођем не могу
и све ми се сруши
губим тло испод ногу
ти си све што не могу
 
Не није није ово сан
Уу, види ја сам срећна жена
све што пожелим се створи
одмах истога трена
а ја не могу то
зашто не могу то ?
 
И када ме
код куће поклон дочека
крај њега кратка порука
да спавам да те не чекам
 
Хеј, срећна срећна срећна сам жена
вољена лудо и заљубљена
мени од руке сад иде баш све
ма где си нема те
 
Када мислим све могу
ти ми кажеш не могу
да дођем не могу
и све ми се сруши
губим тло испод ногу
ти си све што не могу
 
Не није није ово сан
Уу, види ја сам срећна жена
све што пожелим
се створи одмах истога трена
 
а ја не могу то 6 x
 
Када мислим све могу
ти ми кажеш не могу
да дођем не могу
и све ми се сруши
губим тло испод ногу
ти си све што не могу
 
Не није није ово сан
уу, види ја сам срећна жена
све што пожелим
се створи одмах истога трена
а ја не могу то...
 
Kűldve: dejan.novak Szerda, 28/02/2018 - 18:51
Last edited by dejan.novak on Vasárnap, 08/04/2018 - 17:57
Align paragraphs
Angol translation

Happy Woman

When they hear my footsteps
They open the door for me
And offer me a hand like to a woman
While I am waiting there for you
They send me a rose
And the crystal is foaming
 
No, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here right now
 
And when they
Send me off in midnight
And call a taxi for me
They ask me where are you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it
Why I can't do it?
 
When a
Present is waiting for me at home
Beside it is a message
That I should go and sleep and I shouldn't wait for you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
 
And I cannot do it 6x
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it...
 
Kűldve: Athena_2004 Vasárnap, 22/04/2018 - 15:32
Added in reply to request by Chalgadiva
More translations of "Srećna žena"
Please help to translate "Srećna žena"
Lepa Brena: Top 3
See also
Hozzászólások