✕
Fordítás
Dạ khúc
Bài ca của anh nhẹ nhàng
bay qua đêm đến bên em
trong lùm cây yên ả dưới kia
Em yêu hãy đến với anh
Kìa ngọn cây mảnh khảnh thì thầm
dưới ánh trăng
Kẻ phản bội nào nghe lỏm
Cứ vững, em đừng sợ hãi !
Em có nghe tiếng chim họa mi ?
Ôi nó nài nỉ em
Với âm thanh ngọt ngào
khẩn khoản cho anh
Nó hiểu sự khao khát của tấm lòng
Biết cái đau của con tim
Qua âm thanh bạc nó cảm súc
mọi trái tim yếu mềm
Hãy để thân* em giao động lên
Em yêu hãy nghe anh
Anh run rẩy gặp em
Đến đây đi, hãy làm cho anh vui !
ngvanan✕
Franz Schubert: Top 3
| 1. | Ave Maria |
| 2. | Ständchen |
| 3. | An die Musik |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
** chữ Brust đúng nghĩa là « ngực ». Thơ Việt mà dùng chữ "ngực" thì không thể. Quí vị khi đọc, nếu muốn, xin hiểu theo đúng nghĩa trong chú thich này.