Ukrainian Folk

Стара баба → Bulgár fordítás

2 fordítások
Angol, Bulgár

Eredeti dalszöveg

Стара баба

Стара ба, стара баба, як холєра,

А ще хо, а ще хоче кавалєра.

Старий дід, старий дідо, як пеньок,

А ще хо, а ще хоче до дівок.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ожени, оженився старий дід,

Узяв ба, узяв бабу сорок літ.

Поляга, полягали вони спать,

Став куме, став кумедії шукать.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Шукав, шу, шукав-шукав, не знайшов,

Узяв плю, узяв плюнув, та й пішов.

Він шукав, він шукав її всю ніч,

Плюнув та й, плюнув та й поліз на піч.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Чи ти ба, чи ти, баба, і здуріла,

Де ж куме, де ж кумедії поділа.

Чи ти ді, чи ти, діду, з дуба впав,

Ти ж не та, ти ж не там її шукав.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Стала ба, стала баба на ступеньку,

Показа, показала свою неньку.

Стала ба стала баба на драбину,

Показа, показала половину.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Стара ба, стара баба, як холєра,

А ще хо, а ще хоче кавалєра.

Старий дід, старий діда, як пеньок,

А ще хо, а ще хоче до дівок.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Ой, біда, ой, біда, біда, біда,

А я ба, а я баба молода.

Fordítás

Стара баба

Стара ба, стара баба, като холера,

А още ис, а още иска кавалер.

Стар дяд, стар дядо, като пън,

а още ис, а още иска девойка за жена